to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin · to sunder · to unlink, delink, disconnect, detach
çekim: geçmiş trennte · ortaç getrennt · şimdiki trennt · ulaç trennend
eş: distanzieren, absondern, isolieren, scheiden, zerlegen, aufteilen
köken: From Middle High German trennen, from Old High German trennen, from Proto-West Germanic *trannijan, from Proto-Germanic *trannijaną. Cognate with German Low German trennen, Dutch tornen (archaic tarnen, from Middle Dutch ternen, metathesis of older trennen).
aile: abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, lostrennen, Müll trennen, trennbar, Trenner, Trenngitter
to take off; to remove (e.g. clothes) · to withdraw; to get out; to take out (money) · to retire
çekim: geçmiş retiré · ortaç retiré · şimdiki retire · ulaç retirant
eş: enlever, priver, éloigner, ôter, dépouiller, supprimer
köken: First attested circa 1073, from re- + tirer.
aile: retirer une épine du pied
🔊 Elle retira sa chemise.
🔊 J'ai retiré 50 euros pour ce soir, j'espère que ça suffira.
to withdraw, to remain retired or withdrawn
çekim: geçmiş remaní · ortaç remanido · şimdiki remane
köken: Inherited from Latin remanēre.
aile: remanente
🔊 El ermitaño remanía en su cueva, alejado de la sociedad.
to retract, draw back, pull back, take back, withdraw, take in, pull out, collect · to throw again, pull again · to shoot again, fire again
çekim: geçmiş ritiràto · ortaç ritiràto · şimdiki ritìra · ulaç ritirànte
eş: gettare, lanciare, ributtare, rilanciare, scagliare, tirare di nuovo
köken: From ri- + tirare.
aile: ritirarsi, ritirata, ritirato
Rusça 🔊 вы́вести , выводи́ть , отойти́ , отходи́ть
to withdraw, to pull back · to pull back, to retreat
çekim: geçmiş trokken terug · ortaç teruggetrokken · şimdiki trekt terug · ulaç terugtrekkend
köken: From terug + trekken.
aile: teruggetrokkenheid, terugtrekking
to take away (to remove something and put it in a different place) · to take away (to remove something so that a person no longer has it) · to take away (to subtract or diminish something)
çekim: geçmiş retirei · ortaç retirado · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
🔊 Eu retiro o que disse
Japonca 🔊 引き出す /çi̥kʲida̠sɨ/ take out, withdraw
çekim: geçmiş 引き出した
köken: Compound of 引き (hiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 引く (hiku), “to pull”) + 出す (dasu, “to take out”).
🔊 キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 우리 약속을 취소해야 합니다.
Lehçe 🔊 cofać się , wycofać się
Ukraynaca 🔊 ви́вести , виво́дити , відійти́ , відхо́дити
To isolate oneself; to seclude.
çekim: geçmiş eristäytynyt · şimdiki eristäytyy · ulaç eristäytyvä
köken: From eristää + -utua.
aile: eristäytyminen
to withdraw · to withdraw, to retreat · to contract
çekim: geçmiş stáhnuvše · ortaç stáhla · şimdiki stáhne
eş: utáhnout, zdrhnout, zatáhnout, schovat, svléct
köken: From s- + táhnout. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Polish ściągnąć (“to pull off; to download”).
🔊 stáhnout soubor
🔊 stáhnout z kůže
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
🔊 Ochii melcului se retrag la atingere.
🔊 Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
🔊 a își retrage cuvintele
to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)
çekim: geçmiş behúztak
köken: be- + húz
aile: behúzás, behúz a csőbe
🔊 Behúzta a szekrényt a sarokba.
🔊 Behúztam az ajtót.
🔊 Behúztam a függönyt.
Latince 🔊 dēcēdō , desciscō , recēdō , retrahō
Bulgarca 🔊 отдръпвам , оттеглям
to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out
çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge
to repel, to move apart · to retreat, to go back
çekim: geçmiş afastei · ortaç afastado · şimdiki afasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afastar (13th century, Cantigas de Santa Maria), of obscure origin; maybe from Proto-Germanic *fastuz (“fixed, firm”), through Suevic [Term?] or Gothic.
to remove, withdraw, take back
çekim: geçmiş retiris · ortaç retirinta · ulaç retiranta
köken: Cf. French retirer, Spanish retirar, Italian ritirare, Portuguese retirar.
Belarusça 🔊 вывадзі́ць , вы́весці
to withdraw, retract · to refuse, reject
çekim: geçmiş denaghas · ulaç ow tenagha
köken: From de- + nagha (“to decline”).
aile: denaghans