terugtrekken
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "terugtrekken" kelimesi Türkçe'de feshetmek, lağvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Genellağvetmek
Çekim Tablosu
geçmiştrokken terug
ortaçteruggetrokken
şimdikitrekt terug
ulaçterugtrekkend
Tanım
•to withdraw, to pull back · to pull back, to retreat
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, annullieren, aufheben, außer Kraft setzen, entziehen, rückgängig machen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaabroger, abstrait, annuler, engainer, reculer, rengainer /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İspanyolcaabstracto, derogar, envainar, quitar, recejar, recular /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancaannullare, inguainare, rescindere, retrocedere, revocare, rinfoderare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaабстра́ктный, вы́вести, выводи́ть, отмени́ть, отменя́ть, отойти́
Arapçaتَرَاجَعَ
Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/
to cancel; to repeal; to abrogate
çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده
قرارداد را لغو کرد.
سفرمان را لغو کرد.
Azericeçəkilmək, geri çəkilmək /t͡ʃækilˈmæk/
passive of çəkmək · to act, perform in a film · to give up, renounce
köken: Morphologically çəkmək (“to move”) + -il.
kinolara çəkilmək
Mən Bakıya gəldim, ancaq nədənsə o, sözündən çəkildi.
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Portekizceabainhar, abstrato, anular, coice (da arma), embainhar, recuar /a.ba.ĩˈɲa(ʁ)/
synonym of embainhar
çekim: geçmiş abainhei · ortaç abainhado · şimdiki abainha
köken: From a- + bainha + -ar.
to refute, revoke · to sublate
çekim: geçmiş αναίρεσα · ortaç έχοντας αναιρέσει · şimdiki αναιρεί · ulaç αναιρώντας
köken: From Ancient Greek ἀναιρῶ (anairô), contracted form of ἀναιρέω (anairéō). Morphologically By surface analysis, αν- (an-) + Ancient Greek αἱρέω, αἱρῶ (hairéō, hairô).
take out, withdraw
çekim: geçmiş 引き出した
köken: Compound of 引き (hiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 引く (hiku), “to pull”) + 出す (dasu, “to take out”).
キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男
step aside; step back; move back · withdraw; retire; resign (To give up what one is doing, or a place or position one is holding.) · withdraw; back off (To give up after confronting and enduring a certain situation.)
çekim: geçmiş 물러섰다
뒤로 물러서요.
İsveççeabstrakt, annullera, återkalla, avskaffa, ogiltigförklara, sticka i slidan
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeanulować, cofać się, cofnąć, odciągać, odciągnąć, odstąpić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaанулюва́ти, ви́вести, виво́дити, відійти́, відступа́ти, відступи́ти
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Finceerillinen, hätkähtää, kumota, mitätöidä, panna tuppeen, perääntyä /ˈerilːinen/
separate, discrete, dividual · detached, unattached · disjoint
çekim: karşılaştırma erillisempi · üstünlük erillisin
köken: eri (“different, separate”) + -llinen
aile: erillisesti, erillistää, erillisyys, erillisemisyys, erillisjousitus, erillisjulkaisu, erilliskeräys, erilliskide, erilliskäsittely, erillislaki
Çekçeanulovat, odtáhnout se, odvolat, prohlásit za neplatný, stáhnout, stáhnout se /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
to retreat
çekim: geçmiş reculat · ortaç reculat · şimdiki reculează
köken: Borrowed from French reculer.
to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)
çekim: geçmiş behúztak
köken: be- + húz
aile: behúzás, behúz a csőbe
Behúzta a szekrényt a sarokba.
Behúztam az ajtót.
Behúztam a függönyt.
Latincedēcēdō, desciscō, recēdō, recellō, rescindō, retrahō
Dancastikke i skede, trække sig tilbage
Norveççeabstrakt, fjerne, gyse tilbake, rekylere, separat, spenne tilbake
Vietnamcarút lui /zut̚˧˦ luj˧˧/
to retreat; to move back · to withdraw (from something); to stand down
köken: rút + lui.
Bulgarcaанулирам, изваждам, отдръпвам, отдръпвам се, отменям, отмятам се /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçastiahnuť
Etimoloji
From terug + trekken.