Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

levantar

/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "levantar" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, kalkmak, para çekmek, Yakub, Yakup anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırmak

Genelkalkmak

Genelpara çekmek

GenelYakub

GenelYakup

Genelyükseltmek

Çekim Tablosu

geçmişlevantei

ortaçlevantado

şimdikilevanta

Tanım

•to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position) · to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up) · to get up (to get out of bed after waking up)

Diğer Dillerde

Almancaabheben , anheben , Hannes , Hanns , Hans, Hansel /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcacauser , édifier , élever , ériger , hisser , Jack /ko.ze/

to cause (be the cause of)

çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant

köken: From cause + -er.

aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer

Tu causes le céfran, mec ?

De quoi il cause ?

Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte

İspanyolcaalzar , atril , Diego , ercer , Iago , Jacob /alˈθaɾ/

to lift, raise · to remove; to steal · to hide

çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza

köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo

se alzaron con el trofeo

İtalyancaalzare , alzarsi , elevare , ergersi , Giacomo , Gianni /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

RusçaВа́ня, взима́ть, встать , Джеймс , Джек , подъём /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاَفَاقَ, جَاك, جَايْمْز, جَيْمْس, رفع, رَفَعَ (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن , ایستادن , برخاستن, برخیزیدن, برداشت , پا شدن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , Ceyms , qaldırmaq , qalxızmaq, yuxarı çəkmək

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Özbekçeko’tarmoq, o‘rlamoq

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәрелеү, күтәреү , ҡалҡыу , менеү , тороу , Яҡуп /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeafhalen , heffen , Jaap , Jacob , Jacobus , Jakob /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Yunancaαναδύομαι , ανάδυση , ανυψώνω , Γιάννης , Ιακώβ , Ιάκωβος /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japoncaあがる , ジャック , スタンド , ヤコブ , 上げる , 上昇

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Çince拿起, 揚 /扬, 站起來 /站起来 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to pick up; to lift

Korece뽑다 , 서다, 스탠드, 야고보 , 야곱 , 오르다 /p͈o̞p̚t͈a̠/

to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select

çekim: geçmiş 뽑았다

eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).

İsveççegå upp , häva , höja , Jack , Jacob , Jakob /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçedźwigać , Jakub , Jaś , Jasiek , ściągać , stawiać /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/

to lift · to lug · to stand up with difficulty

çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.

aile: dźwigać na barkach, podźwigać

Ukraynacaвста́ти, зніма́ти, зня́ти, підйо́м, пози́ція, ста́ти

Hintçeउठना , चढ़ना, जैक /ʊʈʰ.nɑː/

to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)

çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…

aile: उठ बैठना, उठ जाना

यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।

१० बज गए, अब उठ जा!

वो देखो धरती से पोधा उठ गया

FinceJaakko , Jussi , kerätä , kohota , lava , nostaa /ˈjɑːkːo/

a male given name from Biblical Hebrew · James, Jacques, Jaime; used to translate certain regal names.

köken: A vernacular form of biblical Jaakob (“Jacob, James”), attested already in the Middle Ages.

aile: Jaakkola, Jaakkonen, Jaakola, Jaakonaho, Jaakonsaari, käpyjaakonkukka, laiskajaakko, sarvijaakko

Jaakko, sinun maljasi juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset.

Jaakko II

ÇekçeHonza , Honzík , Jakub , postavit , povznést , stojan (eril) /ˈɦonza/

a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Jack

eş: Honzík, Jeník, Jenda

köken: Borrowed from German Hans.

Rumencecreștere , Iacob , înălța , preleva , retrage , ridica (dişil)

growth, increase · increment · development

çekim: çoğul creșteri

köken: From crește + -re.

Macarcaállít , átvesz, behajt, beszed, elhoz, előhív /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceג׳ק, גבה , הרים , עלה, קָם (dişil)

eyebrow

çekim: çoğul גַּבּוֹת

köken: Compare with Arabic جَبْهة (jabha, “forehead”), and Akkadian 𒃮𒀪𒀀𒉌 (/⁠gabāni⁠/, “heights, promontory”).

aile: גבות מחוברות, גַּבּוֹת מְחֻבָּרוֹת

Latinceascendo, erigō, Iacobus , Ioannes , Jacobus, Jacomus /asˈkɛn.doː/

to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up

çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns

zıt: dēscendō, dēcurrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).

aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor

Dancabastion, estrade, hæve , Jack , Jacob , Jakob /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

Norveççeheve, Jack, Jacob , Jakob, jekke, løfte

a male given name, variant of Jakob

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod