interrompere
/in.terˈrom.pe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "interrompere" kelimesi Türkçe'de ara, ara vermek, bitmek, bozmak, bozulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelara vermek
Genelbitmek
Genelbozmak
Genelbozulmak
Geneldurmak
Geneliş kesme
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Genelkırılmak
Genelkırmak
Çekim Tablosu
geçmişinterrótto
ortaçinterrótto
şimdikiinterrómpe
ulaçinterrompènte
Tanım
•to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abbremsen, Abbruch, aufhören, brechen, entziehen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
rest, time off (period of time where one is not required to work)
çekim: çoğul asuetos
köken: From Latin adsuētus.
aile: día de asueto
Rusçaброса́ть, бро́сить, доводить, забра́ть, ломать, лома́ть /dəvɐˈdʲitʲ/
to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry
çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий
eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать
köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)
aile: дово́дка
доводи́ть до дому́
доводи́ть до кипе́ния
доводи́ть до бе́шенства
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, قَاطَعَ, كَسَرَ
to ruin · to destroy · to spoil
çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده
Azericeatmaq, fasilə, fasilə etmək, pozmaq, qırılmaq, qırmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaсындыру, сыну
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Özbekçebuzmoq, sindirmoq, tanaffus /tæ.næɸˈɸus/
break, interval
çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning
köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).
Tatarcaсындырырга
Türkmencedövmek, gyrmak
to break, crash, smash
köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.
break, render inoperable · break into pieces, smash, crush
köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).
aile: башватҡыс
Felemenkçeaborteren, afbreken, annuleren, beëindigen, breken, hinderen /ˌaːbɔrˈteːrə(n)/
to abort, to cause a premature termination of (a fetus)
çekim: geçmiş aborteerden · ortaç geaborteerd · şimdiki aborteert · ulaç aborterend
köken: Borrowed from Latin abortō.
abort (function used to abort a process)
çekim: çoğul aborts
köken: Unadapted borrowing from English abort.
stoppage, termination, discontinuation · interruption, suspension, pause · cancellation
çekim: geçmiş 中止した
eş: うちきり
zıt: 継続, 再開
aile: 中止形, 中止権, 中止犯, 中止法, 中止未遂
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande
köken: åter (“again”) + ta (“take”)
Han återtog ledningen
Jag måste återta tronen
Lehçełamać, łamać się, przerwa, przerwać, psuć, psuć się /ˈwa.mat͡ɕ/
to break (to cause something to permanently lose its shape by force so that separate parts of it can be distinguished) · to crush, to grind · to break (to cause a bone to fracture due to a fall or impact)
çekim: geçmiş łamano · şimdiki łamie
eş: burzyć, naruszać, naruszać, niszczyć, niweczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Inherited from Old Polish łamać.
Silna wichura łamała gałęzie w lesie.
Różdżka zielona z drzewa łamiona.
Near-synonyms: miażdżyć, rozcierać
to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)
çekim: geçmiş зла́маний
köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.
aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний
злама́ти оборо́ну во́рога
злама́ти о́пір
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçepauza, pokazit, porušit, potratit, přerušení, přerušit (dişil) /ˈpau̯za/
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
to cease
çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește
köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latinceabigo, cōnfringō, dētrāhō, frangō, interrumpō, rumpō /ˈa.bɪ.ɡoː/
to drive away (particularly cattle) · to deter, discourage, frighten away · to remove a disease
çekim: ortaç abāctus · şimdiki abigit · ulaç abigēns
köken: From ab- (“of, from”) + agō (“do, act, make; drive”), with Old Latin vowel reduction.
aile: abāctiō, abāctius, abāctor, abāctus, abagmentum, abiga, abigeus
boves mira specie abegisse
Etimoloji
From Latin interrumpere.
Kelime Ailesi