revocare

/re.voˈka.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrevocàto

ortaçrevocàto

şimdikirèvoca

ulaçrevocànte

Tanım

•to annul, to repeal, to revoke · to retract, to disavow

Diğer Dillerde

Almancaaberkennen , annullieren , aufheben , aufkündigen , einziehen , entziehen /ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən/

to revoke, to strip someone of something (e.g. a right, a title, an award)

çekim: geçmiş erkannte ab · ortaç aberkannt · şimdiki erkennt ab · ulaç aberkennend

eş: abjudizieren, absprechen, abstreiten, einstellen, entziehen, sperren

zıt: zuerkennen

köken: From Middle High German abeerkennen. Equivalent to ab- + erkennen.

aile: Aberkennung

Fransızcaabroger , annuler , rappeler , retirer , révoquer /a.bʁɔ.ʒe/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İspanyolcaderogar , retirar , revocar /deɾoˈɡaɾ/

to abolish, annul, repeal, overturn

çekim: geçmiş derogué · ortaç derogado · şimdiki deroga

eş: abolir, abrogar, anular, cancelar, rescindir, suprimir

köken: Borrowed from Latin dērogāre.

derogar la decisión

derogar la norma

derogar la ley

Rusçaаннули́ровать, брать наза́д, забира́ть, забра́ть, отзыва́ть, отмени́ть

Arapçaٱسْتَدْعى

Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/

to cancel; to repeal; to abrogate

çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده

قرارداد را لغو کرد.

سفرمان را لغو کرد.

Azericegeri çağırmaq, geri götürmək

Felemenkçeafschaffen , annuleren , herroepen , intrekken , terugnemen , terugtrekken /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/

to abolish, abrogate

çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend

eş: beëindigen, wegdoen

köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.

aile: afschaffer, afschaffing

Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.

Portekizceanular , cassar , devolver , reconvocar , renúncia , retirar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaανακαλώ , αποσύρω /a.na.kaˈlo/

to revoke, rescind · to recall

çekim: geçmiş ανακάλεσα

eş: αναιρώ

köken: From Ancient Greek ἀνακαλέω (anakaléō). By surface analysis, ανα- (ana-) + καλώ (kaló).

Japonca取り消す , 呼び返す , 引き上げる , 引き出す , 手を引く /to̞ɾʲike̞sɨ/

annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back

çekim: geçmiş 取り消した

Korece제거하다 , 취소하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/

to exterminate, to remove, to eliminate

çekim: geçmiş 제거했다

köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåterkalla , återta , avskaffa, dra in, dra tillbaka, upphäva

recall (request or order someone or something to return, also of product recalls and the like) · revoke (a decision or the like)

çekim: geçmiş återkallade · ortaç återkallad · ulaç återkallande

köken: åter + kalla

aile: oåterkallelig

Lehçewycofać /vɘˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to back, to withdraw · to pull out, to walk away · to drop out

çekim: geçmiş wycofano

köken: Etymology tree Polish wy- Polish cofać Polish wycofać From wy- + cofać.

Ukraynacaвідклика́ти, забира́ти, забра́ти, касува́ти, скасува́ти

Hintçeनिरसन , निरस्त (eril) /nɪɾ.sən/

removal, abolition, elimination · repeal, cancellation

çekim: çoğul निरसनों

köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).

Fincekumota, kutsua takaisin, mitätöidä, ottaa takaisin, perua , peruuttaa /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçeodvolat, prohlásit za neplatný, revokovat , zrušit /ˈodvolat/

to recant · to appeal

çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá

eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat

köken: From od- + volat.

aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání

Rumenceabroga , anula , revoca /a.broˈɡa/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogat · ortaç abrogat · şimdiki abroghează

köken: Borrowed from Latin abrogare or French abroger.

Macarcabevon , eláll , eltöröl, elvon, hazahív, kivon /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceבִּטֵּל

Latincedētrāhō, revocare, revocō

inflection of revocō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancatilbagekalde

Norveççeannullere, oppheve, tilbakekalle

Endonezcemembatalkan