epäsiisti
/ˈepæˌsiːsti/
FINCE → TR
Fince "epäsiisti" kelimesi Türkçe'de dağınık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınık
Tanım
•unclean, untidy
Diğer Dillerde
Almancaschluderig, struppig, ungekämmt, ungepflegt, unordentlich, verdreckt /ˈʃluːdəʁɪç/
sloppy
çekim: karşılaştırma schluderiger · üstünlük am schluderigsten
köken: schludern + -ig
past participle of débrailler
İspanyolcachascón, dejado, desaliñado, desaseado, descuidado, desgreñado /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancasciatto, spettinato, trasandato /ˈʃat.to/
slovenly, untidy, shabby, sloppy · careless
eş: disordinato, goffo, malmesso, rozzo, scomposto, trascurato
köken: From Latin *exaptus, from aptus.
aile: sciattamente, sciatteria, sciattezza, sciattone
Rusçaвзъеро́шенный, всклоко́ченный, неопря́тный, непричёсанный, неря́шливый, нечёсаный
растрёпанный, с волосами, торчащими в беспорядке
eş: нечёсаный, растрёпанный, беспорядочный, неупорядоченный
Arapçaأَشْعَث
Azericepinti /pinˈti/
slovenly, untidy
çekim: karşılaştırma daha pinti · üstünlük ən pinti
köken: Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti). Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wretched, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).
Felemenkçeonverzorgd, slordig
slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma onverzorgder · üstünlük onverzorgdst
eş: haveloos, smerig, slordig, smoezelig, slonzig
köken: From on- + verzorgd.
Portekizcedescabelado, desgrenhado, despenteado, mulambento /des.ka.beˈla.du/
disheveled (messy, unkempt)
Yunancaαχτένιστος
unkempt, uncombed dishevelled, unbrushed · unpolished
köken: Inherited from Ancient Greek ἀκτένιστος (akténistos).
İsveççeoborstad, okammad, ovårdad, sjabbig, tilltufsad
unbrushed · dishevelled · crude
çekim: karşılaştırma mer oborstad · üstünlük mest oborstad
köken: From o- + borstad.
Lehçeabnegacki, abnegacko, niechlujny, rozchełstany, rozczochrany /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Çekçenedbalý, nepořádný, neučesaný, neupravený, rozcuchaný, zanedbaný /ˈnɛdbaliː/
negligent
çekim: karşılaştırma nedbalejší · üstünlük nejnedbalejší
köken: From ne- + dbalý.
Macarcaelhanyagolt, kócos, pacuha, rendetlen, zilált /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/
third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol
çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb
köken: elhanyagol + -t
Bulgarcaмърляв, мърляво, немарливо, неугледен, развлечен, размъкнат /ˈmɤrlʲɐf/
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
Letoncanetīrīgs
dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais
köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).
aile: netīrīgums
netīrīgs večuks
netīrīgs bērns
“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam
Estoncahoolitsemata, lohe
dragon · kite
çekim: çoğul lohed · tamlayan lohede
eş: draakon
köken: Borrowed from Finnish lohikäärme, itself from Old Swedish floghdraki (“fly-dragon”).
Katalancamalforjat, malgirbat /məl.forˈʒat/
scruffy, shabby, poorly-dressed (of persons)
köken: From mal + forjat.
Galiçyacaespeluxado /espeluˈʃaðʊ/
past participle of espeluxar
köken: From espeluxar.
1901, H. Pérez Placer, Contos da veira do lar, pag. 53
İrlandacaaimhréidh, ciafartach, foltscaoilte, gliobach (dişil) /ˈavʲɾʲəi/
entanglement
çekim: tamlayan aimhréidhe
köken: From Old Irish aimréide (“roughness”).
in aimhréidh
Ermeniceփնթի /pʰənˈtʰi/
slovenly, untidy
çekim: üstünlük ամենափնթի
köken: From Middle Armenian փնթի (pʻntʻi).
aile: փնթիկ, փնթիփարախ
Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/
disordered
çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი
aile: აწეწილი სული
Moğolcaзаваан, хааш яаш, ᠬᠠᠰᠢ ᠶᠠᠰᠢ ᠵᠠᠪᠠᠭᠠᠨ /ˈt͡saw̜aːŋ/
dirty, tasteless, muddy
Makedoncaва́лкан, за́пустен, неу́реден, не́чист, ра́спашан, ра́сфрлен
Sicilyacaa l'ària, a l'ariò, a l'àriu, scapiḍḍatu, scunzatu
angtōsprǣdd, uncembed
cmn邋遢的
Etimoloji
epä- + siisti
Kelime Ailesi