verwaarloosd
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verwaarloosd" kelimesi Türkçe'de terk edilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelterk edilmiş
Tanım
•past participle of verwaarlozen
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, aufgegeben, baufällig, heruntergekommen, verfallen, verlassen /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızca(tombé) en ruines, abandonné, caduc, délabré, délaissé, glauque (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaabandonado, de mala fama, de mala muerte, derelicto, derruido, desacreditado /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato, cadente, degradato, fatiscente, indecente, negletto (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбеспризо́рный, бесхо́зный, бро́шенный, забро́шенный, запу́щенный, поки́нутый
Farsçaخرابه
Azericeatılmış, başlı-başına buraxılmış, baxımsız, nəzarətsiz, tərk edilmiş
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaтастанды
abandoned, derelict
Portekizceabandonado, derelito, derrelicto, derrelito, dilapidado /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaαπεριποίητος, ερειπωμένος, ρημαγμένος /a.pe.ɾiˈpi.i.tos/
neglected, uncared-for, untended · unkempt, untidy
zıt: περιποιημένος
dilapidated, ramshackle, tumbledown (to the point of risking collapse, possibly hyperbolically, usually of a house)
çekim: karşılaştırma fallfärdigare · üstünlük fallfärdigast
köken: falla (“fall”) + färdig (“ready”). Similar to Norwegian falleferdig.
en fallfärdig gammal kåk
Lehçeobskurny, porzucony, zaniedbany, zapuszczony /ɔpˈskur.nɘ/
shabby, sleazy, sordid, squalid, raggedy, raunchy, insalubrious, scuzzy, slummy
çekim: karşılaştırma bardziej obskurny · üstünlük najbardziej obskurny
eş: nędzny, ohydny
köken: Adapted borrowing of French obscur + -ny, from Latin obscūrus.
Ukraynacaзане́дбаний, напівзруйно́ваний
Hintçeअवहेलित, उपेक्षित, जर्जर /əʋ.ɦeː.lɪt̪/
neglected, ignored, disregarded
zıt: सम्मानित, स्वीकृत
köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).
Fincehuonokuntoinen, huonomaineinen, hylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara, laiminlyöty /ˈhuo̯noˌkuntoi̯nen/
seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair) · seedy, infirm (not feeling well) · unfit (not fit, not having a good physical demeanor)
çekim: karşılaştırma huonokuntoisempi · üstünlük huonokuntoisin
köken: huono (“bad, poor”) + -kuntoinen (“in a condition”)
aile: huonokuntoisuus
Hän tunsi itsensä tänään erityisen huonokuntoiseksi.
Olen mennyt huonokuntoiseksi sen jälkeen, kun lakkasin pyöräilemästä kaupunkiin.
Çekçeopomíjený, ošuntělý, zanedbaný, zchátralý, zpustlý /ˈoʃuncɛliː/
shabby, seedy
Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, gazdátlan, kopott /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed
köken: Perfect passive participle of dērelinquō.
Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.
Dancafaldefærdig, forfalden, forsømt, medtaget, snusket
sleazy
Norveççefalleferdig, forfallen, forsømt
Endonezceterabaikan
bentuk pasif dari mengabaikan
Vietnamcabỏ hoang
Bulgarcaбезпризорен, западнал, захвърлен, изоставен, напуснат, разнебитен
Taycaชำรุดทรุดโทรม, ทรุดโทรม
İrlandacaainriochtach, fágtha béal in airde, tréigthe
in a sorry plight; dilapidated
çekim: karşılaştırma ainriochtaí · üstünlük is ainriochtaí
köken: From ainriocht (“evil state; wretched condition”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacavanræktur
Gürcüceაოხრებული, გავერანებული, გაპარტახებული, გაჩანაგებული, მიტოვებული