Platform Menüsü

Diğer Diller

schluderig

/ˈʃluːdəʁɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "schluderig" kelimesi Türkçe'de doğaçlama, hazırlıksız anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğaçlama

Genelhazırlıksız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschluderiger

üstünlükam schluderigsten

Tanım

•sloppy

Diğer Dillerde

Fransızcabâclé , dépeigné , négligé , spontané , spontanément , sur-le-champ /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcaa vuelapluma , dejado , desidioso , espontáneamente , espontáneo , indiferente /a ˌbwelaˈpluma/

speedily; really fast

İtalyancasciatto , trascurato /ˈʃat.to/

slovenly, untidy, shabby, sloppy · careless

eş: disordinato, goffo, malmesso, rozzo, scomposto, trascurato

köken: From Latin *exaptus, from aptus.

aile: sciattamente, sciatteria, sciattezza, sciattone

Rusçaнеаккура́тный , небре́жный , неопря́тный , неря́шливый

Azericepinti /pinˈti/

slovenly, untidy

çekim: karşılaştırma daha pinti · üstünlük ən pinti

köken: Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti). Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wretched, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).

Felemenkçeonverzorgd , slordig

slovenly, unkempt (having an untidy appearance)

çekim: karşılaştırma onverzorgder · üstünlük onverzorgdst

eş: haveloos, smerig, slordig, smoezelig, slonzig

köken: From on- + verzorgd.

Portekizcedescuidado , improviso , mulambento /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

İsveççehafsig , sjabbig , slarvig

sloppy, slapdash

çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast

köken: hafs or hafsa + -ig

hafsigt spel

Lehçeabnegacki , abnegacko /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Finceepäsiisti , hoitamaton , sotkuinen , suruton /ˈepæˌsiːsti/

unclean, untidy

köken: epä- + siisti

aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys

Çekçeledabylý , nepořádný /ˈlɛdabɪliː/

careless, perfunctory

çekim: karşılaştırma ledabylejší · üstünlük nejledabylejší

eş: nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní, lajdácký

köken: From leda + byl + -ý.

aile: ledabylost

Macarcaelhanyagolt , felületes , hanyag , rendetlen /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/

third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol

çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb

köken: elhanyagol + -t

Bulgarcaимпровизиран , мърляво , небрежен , немарлив , немарливо , неугледен /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Letoncanetīrīgs

dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)

çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais

köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).

aile: netīrīgums

netīrīgs večuks