Eş/Zıt

schlampig

/ˈʃlampɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "schlampig" kelimesi Türkçe'de adi, kalitesiz, üstünkörü, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelkalitesiz

Genelüstünkörü

Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschlampiger

üstünlükam schlampigsten

Tanım

•sloppy (not careful, messy, imprecise or loose) · slutty, sketty, tarty

Diğer Dillerde

Fransızcabâclé , effiloché , négligé , putassier , salope /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcaburdo , chafa , chanta , chimbo , choreto , chungo /ˈbuɾdo/

coarse, rough · crude · rude, uncouth

eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil

köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.

verdaderos burdos

İtalyancada puttana, da troia, negletto , scadente , sciatto , trascurato /neˈɡlɛt.to/

neglected · rundown

eş: dimesso, malmesso, sciatto, trasandato, trascurato, abbandonato

köken: Borrowed from Latin neglectus.

aile: neglettamente

Rusçaбля́дский, дрянно́й, как попа́ло, кое-ка́к, на́спех, небрежный /nʲɪˈbrʲeʐnɨj/

careless, negligent, mindless, slipshod · casual, nonchalant, offhand

çekim: karşılaştırma (по)небре́жнее

eş: нерадивый, пренебрежительный, неряшливый, неаккуратный

köken: From небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), from Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti). Compare native Russian бе́режный (bérežnyj).

aile: небре́жность

Farsçaشلخته

Azericebaşdansovdu, necə gəldi, nətər gəldi, səhlənkar /bɑ̝ʃ.d̪ɑ̝n̪.s̪o̞vˈd̪u̞/

careless, offhand, merely for the sake of appearance or being done

çekim: karşılaştırma daha başdansovdu · üstünlük ən başdansovdu

köken: Univerbation of başdan + sovdu, from başdan sovmaq.

Felemenkçegehaast , haastig , nagemaakt , nonchalant, slecht gemaakt, sletterig

past participle of haasten

Portekizcedescuidado , desleixado , feito nas coxas , ruim /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Yunancaκακής ποιότητας, κακότεχνος , κακοφτιαγμένος , φτηνός

που είναι κακά φτιαγμένος, με τρόπο ακαλαίσθητο, άτεχνο ή πρόχειρο

Japoncaぐちゃぐちゃ, ずさんな, だらしない, 劣等な, 見掛け倒しの /ɡɯ̟t͡ɕa̠ɡɯ̟t͡ɕa̠/

in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy

köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).

ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた

ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。

Korece재생모, 조잡하다

İsveççehafsig , slampig , slarvig , tafflig

sloppy, slapdash

çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast

köken: hafs or hafsa + -ig

hafsigt spel

Lehçeabnegacki , byle jak , byle jaki , kiepski , lichy , marny /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaнедбалий, недба́лий, неоха́йний /nedˈbaɫei̯/

careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory

eş: недбайли́вий

köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.

Hintçeचुदक्कड़ /t͡ʃʊ.d̪ək.kəɽ/

nymphomaniac, interested in copulating often, addicted to venery, libidinous · slutty

köken: From चुदना (cudnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ)

Finceala-arvoinen , huolimaton , huorahtava , huoramainen , hutiloitu , juosten kustu /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/

substandard, base (of inferior quality)

çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin

köken: ala- + arvoinen

aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus

Çekçelajdácký , ledabylý , nedbalý , nepořádný, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Macarcafelületes , hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

İbraniceזנותי, זנותית, שרמוטתית

Latincemalefactus, scadens

harmed

köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.

Dancaforhastet, jasket, sjusket , skod

past participle of sjuske

çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket

aile: sjuskethed

Norveççeforhastet, skjøgete, slurvet, slurvete

Bulgarcaдолнопробен, небрежен, небрежно, недоизкусурен, немарлив, прибързан /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Katalancabarroer, barroerament, bast, desmanegat, matusser , potiner /bə.roˈe/

slapdash, shoddy

çekim: çoğul barroers

köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).

aile: barroeria

Galiçyacaruín , trapalleiro /ruˈiŋ/