desordenado
/de.zoʁ.deˈna.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desordenado" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, karmakarışık, karman çorman, pasaklı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağınık
Genelkarmakarışık
Genelkarman çorman
Genelpasaklı
Tanım
•disorderly, untidy · inordinate
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcachaotique, débraillé, désordonné, désorganisé, encombré, négligé /ka.ɔ.tik/
chaotic
köken: From chaos + -ique.
İspanyolcaabarrotado, atiborrado, desbarajustado, descuidado, desordenado, desprolijo /abaroˈtado/
overcrowded (containing too many occupants for an area of its size)
köken: From a- + barrote + -ar.
İtalyancadisordinato /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusçaбеспоря́дочный, гря́зный, неаккура́тный, неопря́тный, неря́шливый
Farsçaمغشوش /maɣ.ˈʃuːʃ/
disorderly, rumpled, marked by disorder. · tainted
eş: آشفته, پریشان, درهم, درهمبرهم, درهمریخته, شوریده
köken: Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).
aile: مغشوش شدن
افکار مغشوش
16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani. بادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست چون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم
Felemenkçechaotisch, rommelig, slordigmorsig, wanordelijk, warrig /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
having (too) many small (disorganized) details; cluttered, (overly) busy
çekim: karşılaştırma plottrigare · üstünlük plottrigast
köken: From plottra + -ig.
Ingen förstår hans plottriga ritningar
Jag gillar inte tavlan. Den är för plottrig.
Lehçebałaganiarski, bezładny, niechlujny, zaśmiecony, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynacaбезла́дний, неоха́йний
Hintçeअव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Fincesekainen, sekoittaa, siivoton, sotkea, sotkuinen /ˈsekɑi̯nen/
messy, disorderly, untidy · mixed (into or with something)
çekim: karşılaştırma sekaisempi · üstünlük sekaisin
köken: seka- + -inen
aile: sekaisesti, sekaisuus, hiekansekainen, itkunsekainen, kauhunsekainen, lumensekainen, naurunsekainen, pelonsekainen, surunsekainen, säälinsekainen
Çekçenepořádný, neuklizený, neupravený, rozcuchaný, zaneřáděný /ˈnɛpor̝aːdniː/
disorderly, untidy, sloppy (not in order; marked by disorder or disarray) · slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma nepořádnějsí · üstünlük nejnepořádnějsí
köken: From ne- + pořádný.
aile: nepořádnost
Macarcarendetlen /ˈrɛndɛtlɛn/
untidy, disorderly · careless, negligent, sloppy · irregular
çekim: karşılaştırma rendetlenebb · üstünlük legrendetlenebb
zıt: rendes
köken: From rend (“order”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendetlenkedik, rendetlenség
İbraniceחסר סדר, מבולגן
Latinceincompositus, incomptus
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Norveççerotete
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Bulgarcaбезпорядъчен, в безпорядък, разхвърлян
Slovakçaneporiadny, neuprataný, neupravený, rozhádzaný, rozhádzať, rozhadzovať
Galiçyacabarallado, desfargallado, deslabazado, enfaramallado, entrugallado, espurriñado
past participle of barallar
Galceanniben /aˈnɪbɛn/
untidy, messy · endless, infinite · permanent
çekim: karşılaştırma mwy anniben · üstünlük mwyaf anniben
köken: From an- (“un-”) + diben (“purpose”).
aile: annibendod, annibennu