немарлив
/nɛmɐrˈlif/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-немарли́ви
üstünlükна́й-немарли́ви
Tanım
•careless, inadvertent, slovenly (usually with negative connotation)
Diğer Dillerde
Almancanachlässig, salopp, schlampig, schluderig /ˈnaːχˌlɛsɪç/
negligent, careless
çekim: karşılaştırma nachlässiger · üstünlük am nachlässigsten
aile: vernachlässigen, Nachlässigkeit
İspanyolcachapucero, desaliñado, desaseado, desidioso, desprolijo, pigre /t͡ʃapuˈθeɾo/
shoddy · dishonest · amateur
çekim: çoğul chapuceros
eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero
köken: From chapuza + -ero.
aile: chapucería
İtalyancanegletto, sciatto, trascurato /neˈɡlɛt.to/
neglected · rundown
eş: dimesso, malmesso, sciatto, trasandato, trascurato, abbandonato
köken: Borrowed from Latin neglectus.
aile: neglettamente
Rusçaнеаккура́тный, небре́жный, неря́шливый
Farsçaشلخته
Azericesəhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeslordig /ˈslɔr.dəx/
sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst
eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk
köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).
aile: slordige duit, slordigheid
Portekizcedescuidado, desleixado /des.kujˈda.du/
careless (not giving sufficient attention or thought)
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
sloppy, slapdash
çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast
köken: hafs or hafsa + -ig
hafsigt spel
Lehçeabnegacki, niechlujny /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaнедба́лий, неоха́йний
Fincehuolimaton, hutiloitu, kehno, suruton /ˈhuo̯limɑton/
sloppy, careless, negligent
çekim: karşılaştırma huolimattomampi · üstünlük huolimattomin
köken: huolia + -maton
aile: huolimattomasti, huolimattomuus, puolihuolimaton
Çekçelajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
felületes elemzés
Dancasjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Katalancabast, desmanegat, matusser, potiner /ˈbast/
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
İrlandacaleibideach, liobarnach
slack, slovenly · soft, foolish
çekim: karşılaştırma níos leibidí · üstünlük is leibidí
köken: leibide (“careless, slovenly person; softy, fool”) + -ach
Gürcüceდაუდევარი, მოუწესრიგებელი /d̥äude̞väɾi/
careless, negligent, remiss
çekim: karşılaştırma უფრო დაუდევარი · üstünlük ყველაზე დაუდევარი
Makedoncaзапустен, не́брежен, невнима́телен, неу́реден, ра́спуштен
cmn吊兒郎當 /吊儿郎当
mihakirara, hakuhakutai, hakurara, tāheha, taruweka
otaكوشك
pdtpukjrich
Etimoloji
нема́ра (nemára, “negligence”) + -лив (-liv)
Kelime Ailesi
немарли́вец
немарли́вка