Fransızca "hormis" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, -siz, -sız, -suz, -süz, ...-den başka anlamına gelir.

Eş/Zıt

hormis

/ɔʁ.mi/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "hormis" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, -siz, -sız, -suz, -süz anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel-siz

Genel-sız

Genel-suz

Genel-süz

Genel...-den başka

Geneldışında

Genelhariç

Tanım

•save, except (for), but

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von, ausgenommen , ausklammern , ausnehmen , ausschließen , außer

past participle of ausnehmen

İspanyolcaaparte de, excepcionar, excepto , exceptuando , exceptuar , fuera de /aˈpaɾte de/

besides; as well as; except for

İtalyancaa prescindere da, all'infuori di, eccetto , fatto salvo , fuorché , oltre

regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from

Rusçaбез, за исключе́нием, за исключе́нием того́, что, исключа́ть, исключа́я, исключи́ть /bʲɪs/

without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less

eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом

köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.

без воды́

бе́зо всего́

не без интере́са

Arapçaإِلَّا, بِدُونِ, بِغَيْرِ, بِلَا, حَاشَا, خَلَا

Farsçaباستثنای, بجز, بدون , بی , جدا از , جز /bi.ˈduː.ni/

sans, without

köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).

Azerice-sız, çıxmaq şərtiylə , savayı /t͡ʃɯχmɑχ ʃærtˈijlæ/

with the exception of, except, apart from

köken: Literally, "with the condition of excluding".

Kazakça-сіз , -сыз

-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)

zıt: -лі

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)

Özbekçe-siz

Suffix used to create adjectives not containing the noun

zıt: -li

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.

Türkmence-syz

Form of -siz after back vowels

Kırgızca-сыз

Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)

zıt: -луу

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Felemenkçeafgezien van , behalve , uitgezonderd , uitsluiten , uitzonderen , zonder

buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met

Portekizceexcepcionar , exceto , fora , menos , salvo , sem

to except (to make an exception of)

çekim: geçmiş excepcionei · ortaç excepcionado · şimdiki excepciona

eş: excecionar, contestar, impugnar

Yunancaάνευ , δίχως , εκτός, εκτός από, εξαιρούμενου, εξαιρώ

without (+ genitive)

zıt: με

köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).

aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής

Japonca...なしで, ...を除いて, ...以外は, ...無し, 以外 , 除く /iɡa̠i/

apart from; excepting (something)

zıt: 以内

関係者以外立入禁止

Korece... 말고는, ... 외에는, ...없으면, ...없이, ...을 빼면, 말고

İsveççebortsett från , förutom, renons, utan , utom , utöver

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçebez , beze , oprócz , poza, poza tym że, tyle że (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

pachnieć bzem

Ukraynacaбез , за винятком, за ви́нятком, крім, не кажучи про, о́крі́м /bɛz/

without (not having)

köken: From Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.

Hintçe...के बिना, बग़ैर , बिना , विना, सिवाय /bə.ɣɛːɾ/

without

köken: Borrowed from Arabic بِغَيْرِ (biḡayri).

aile: के बग़ैर

बग़ैर दूध की चाय

Finceantaa erivapaus, ilman , lukuun ottamatta, muuta kuin, paitsi , pois lukien /ˈilmɑn/

without

köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.

aile: ilman muuta

ilman rahaa

Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?

Çekçebez , beze , kromě , mimo , vyjma , vyloučit (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus)

çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu

eş: šeřík

köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.

aile: bezový, bezina, bezinka

Rumencecu exceptia, cu excepția, fără, în afară de /ˈfə.rə/

without · free

köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.

aile: fără să, și fără să

Pleacă fără mine.

lapte fără grăsime.

Macarcaeltekintve, kivételével , kivéve , kívül , kizár , leszámítva /ˈkiveːtɛleːvɛl/

instrumental of kivétele

köken: kivétel (“exception”) + -e (possessive suffix) + -vel (“with”, case suffix)

egy kivételével

İbraniceבְּלִי, בִּלְעַד, חוץ מ־, לְלֹא, מלבד, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latinceabsque , nisi , praeter , sine /ˈap.skʷɛ/

without · apart from · but for

Absque sudore et labore nullum opus perfectum est.

Dancabortset fra, foruden, med undtagelse af, ud over, uden , undtagen /ˈuðən/

without · except for, but, save

köken: From Old Danish utæn, utan, from Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē

En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.

Norveççebortsett fra, unnateke, unnateki, unnta, unntagen, unntatt

Etimoloji

Originally as hors mis, as a past participle of mettre hors (“put outside; exclude”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar