Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vyloučit

/ˈvɪlou̯t͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vyloučit" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, çıkarmak, dışında, engel olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Genelçıkarmak

Geneldışında

Genelengel olmak

Genelhariç

Genelmenetmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişvyloučivše

ortaçvyloučila

şimdikivyloučí

Tanım

•to rule out, to preclude · to expel, to exclude · to exclude (not to include a candidate member in a set)

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von, ausgenommen , ausklammern , ausnehmen , ausschließen , außer

past participle of ausnehmen

Fransızcaà l'exception de , excepté , excepter , exclure , expulser, faire une exception pour /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

except for, with the exception of

İspanyolcadescartar, excepcionar, excepto , exceptuando , exceptuar , expulsar /deskaɾˈtaɾ/

to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard

çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta

eş: eliminar, excluir, quitar

köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.

aile: descartable, descarte

İtalyancaeccetto , escludere , espellere , fatto salvo , precludere , salvo /etˈt͡ʃɛt.to/

except; excepting; apart from; but

eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso

köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.

RusçaДе́бар, за исключе́нием, за исключе́нием того́, что, исключать, исключа́ть, исключа́я /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/

to exclude · to expel · to eliminate

çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий

eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать

köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).

aile: исключа́ться, исключи́ться

Arapçaأَخْرَجَ, إِلَّا, اِسْتَثْنَى, حَاشَا, خَلَا, دُونَ

Farsçaباستثنای, بجز, جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Felemenkçebehalve, precluderen, royeren , uitgezonderd , uitsluiten , uitzonderen /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcebarrar , excepcionar , exceto , excluir, excluir (a possibilidade de), expulsar /baˈʁa(ʁ)/

to abate (to bar, to except) · to bar (to obstruct the passage of) · to debar (to exclude or shut out; to bar)

çekim: geçmiş barrei · ortaç barrado · şimdiki barra

köken: From barra + -ar.

Yunancaαποκλείω , Δίβρη , εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ /a.poˈkli.o/

to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out

çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.

Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.

Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.

Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.

Japonca...を除いて, ...以外は, 排除する, 放り出す , 追い出す , 除く /ho̞ːɾʲida̠sɨ/

to throw out; to abandon; to neglect

çekim: geçmiş 放り出した

Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면, 내쫓다 , 몰아내다 /nɛt͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/

to expel, to kick out

çekim: geçmiş 내쫓았다

eş: 쫓다, 추방하다

İsveççeavstänga , bortsett från, bortvisa, förutom , relegera , utom

alternative form of stänga av

çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande

LehçeDebar, oprócz, poza tym że, tyle że , wydalać , wydalić /ˈɔ.prut͡ʂ/

except, apart from, but · besides, beyond, other than

eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.

Ukraynacaвиключати, виключа́ти, ви́ключити, Деба́р, за ви́нятком, крім /ʋeklʲʊˈt͡ʃate/

to exclude · to expel · to eliminate, to rule out

çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є

köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).

Hintçeनिष्कासन, सिवाय (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/

expulsion, ejection, dismissal

çekim: çoğul निष्कासनों

köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).

राजनयिकों का निष्कासन

Finceantaa erivapaus, erottaa , estää , lukuun ottamatta, muuta kuin, paitsi /ˈerotːɑːˣ/

to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)

çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava

köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa

aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen

Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.

Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.

Hänet erotettiin järjestöstä.

Rumencecu exceptia, cu excepția, în afară de

Macarcaeltanácsol, kicsap, kivételével , kivéve , kizár /ˈkiveːtɛleːvɛl/

instrumental of kivétele

köken: kivétel (“exception”) + -e (possessive suffix) + -vel (“with”, case suffix)

egy kivételével

İbraniceחוץ מ־, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latincenisi, praeclūdō, praeter /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Dancabortset fra, bortvise, foruden, med undtagelse af, ud over, udelukke

expel (chiefly from a school)

köken: bort + vise

Norveççebortsett fra, bortvise, unnateke, unnateki, unnta, unntagen

Endonezcekecuali , menggugurkan /kət͡ʃuˈali/

except · exempt · besides

köken: From Malay kecuali.

aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali

Vietnamcakhông kể, ngoại trừ , trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Bulgarcaвъзпирам, Дебър, изключвам , освен, освен ако, препятствам /vɐsˈpirɐm/

to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter

çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ

Slovakçaokrem , predísť, vylúčiť, zabrániť, zamedziť, znemožniť /ˈɔkrɛm/

except, but

Slovenceizključiti, izvzeti, razen /iskljùːt͡ʃiti/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči

zıt: vkljúčiti, vklopīti

aile: izključȋtev