Danca "uden" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, başka, hariç anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

uden

/ˈuðən/

DANCA → TR

Danca "uden" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, başka anlamına gelir.

Çeviri

Genel-siz

Genel-sız

Genel-suz

Genel-süz

Genelbaşka

Genelhariç

Geneliçerisinde

Tanım

•without · except for, but, save

Diğer Dillerde

Almancaaber nicht , als , außer , in , innerhalb , ohne /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaà l'exclusion de , à part , avec pas de , dedans , en dehors de , excepté /a l‿ɛk.skly.zjɔ̃ də/

excluding

İspanyolcaadentro , dentro de , excepto , mas , salvo , sen /aˈdentɾo/

inside (especially implying a motion into)

çekim: çoğul adentros

köken: Univerbation of a + dentro.

aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro

İtalyancaa parte , all'interno , dentro , eccetto , salvo , senza

aside

eş: separato, separatamente, eccetto, tralasciando

köken: Literally, “at side”.

scherzi a parte

Rusçaбез , внутри́, кро́ме , лишь /bʲɪs/

without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less

eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом

köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.

без воды́

бе́зо всего́

не без интере́са

Arapçaإلا , إِلَّا , بِدُونِ , بِغَيْرِ , بِلَا , دَاخِل

except (for), save (for), but (for), barring; other than, besides, apart from · no more than; nothing more than; nothing but or no one but; only, but

köken: Cognate with Ge'ez አላ (ʾälla), Hebrew אֶלָּא (ʾellā).

aile: إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبِّي

رَأَيْتُهُمْ جَمِيعًا إِلّا إِيَّاكَ.

لَوْ كَانَ فِيهِمَا ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaبدون , بی , فاقد /bi.ˈduː.ni/

sans, without

köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).

Azerice-sız , başqa , çıxmaqla , savayı /bɑʃˈkɑ/

different

çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa

köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.

Kazakça-сіз , -сыз

-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)

zıt: -лі

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)

Özbekçe-siz

Suffix used to create adjectives not containing the noun

zıt: -li

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.

Türkmence-syz

Form of -siz after back vowels

Kırgızca-сыз

Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)

zıt: -луу

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Felemenkçebehalve , binnenin , zonder /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcedentro de , exceto , salvo , sem /ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/

within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)

Yunancaαλλά , άνευ , δίχως , εκτός , εντός , με εξαίρεση /aˈla/

για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε

köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).

Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.

Japonca...なしで , ...の中に , ...無し , 以外 /iɡa̠i/

apart from; excepting (something)

zıt: 以内

関係者以外立入禁止

Korece-외에 , ...없으면 , ...없이 , 속에 , 안에