bez
/ˈbɛs/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bez" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, mürver anlamına gelir.
Çeviri
Genel-siz
Genel-sız
Genel-suz
Genel-süz
Genelmürver
Çekim Tablosu
çoğulbezy
tamlayanbezu
Tanım
•elder (bush of genus Sambucus)
Diğer Dillerde
AlmancaHolder, Holler, Holunder, ohne, Senior, Seniorin (eril)
comparative degree of hold · inflection of hold: · strong genitive/dative feminine singular
çekim: çoğul Holdern · tamlayan Holders
eş: Holderbaum, Holderbusch, Holderstrauch, Sambucus nigra
Fransızcaà l'exclusion de, aîné, avec pas de, hormis, pas de, personne âgée /a l‿ɛk.skly.zjɔ̃ də/
excluding
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
İtalyancasenza /ˈsɛn.t͡sa/
without
eş: privo di, sfornito di, privato di, sprovvisto di, con l’esclusione di, escludendo
köken: From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.
aile: senz'altro, senza precedenti, senza sordini, senza sordino, senza tempo, senzatetto
Rusçaбез, бузина́, пожило́й челове́к, стари́к /bʲɪs/
without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less
eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом
köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.
без воды́
бе́зо всего́
не без интере́са
Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, بِلَا, خَمَان, دُونَ, مِنْ دُونِ
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
Azerice-sız, gəndalaş /ɟændɑˈɫɑʃ/
elder, elderberry (tree and fruit)
çekim: çoğul gəndalaşlar · tamlayan gəndalaşın
köken: From Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).
aile: gəndalaşlıq
-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)
zıt: -лі
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)
Özbekçe-siz
Suffix used to create adjectives not containing the noun
zıt: -li
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.
Tatarcaаю баланы
Türkmence-syz
Form of -siz after back vowels
Kırgızca-сыз
Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)
zıt: -луу
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
elder, elderberry
çekim: çoğul vlieren
eş: fleer, fledder, vleder, vleer, violier
köken: From Middle Dutch vlieder, from Old Dutch fliethar, from Proto-West Germanic *fleuþr.
Portekizcesabugueiro, sem (eril) /sa.buˈɡe(j).ɾu/
elderberry; elder (shrub of the genus Sambucus)
çekim: çoğul sabugueiros
eş: bieiteiro, sabugo
without (+ genitive)
zıt: με
köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).
aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής
Japonca...なしで, ...無し, 接骨木 /ɲ̟iβ̞a̠to̞ko̞/
Japanese red elder, Sambucus sieboldiana
köken: From Middle Chinese compound 接骨木 (tsjep kwot muwk, literally “bonesetting + tree”).
aile: 西洋接骨木
対岸には接骨木めいた樹がすがれかかった黄葉を低れて力なさそうに水にうつむいた。
Korece...없으면, ...없이, 늙은이 /nɯɭɡɯni/
an old person; an aged person; an elder
eş: 노인
zıt: 젊은이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘그니 (Yale: nulkuni). Equivalent to 늙— (neuk-) + —은 (-eun) + —이 (-i).
aile: 설늙은이, 안늙은이, 애늙은이, 중늙은이
내가 늙은이여서 그런지 몸수색을 당하지는 않았다.
İsveççerenons, utan /ˈʉːˌtan/
without (not having)
köken: From Old Swedish ūtan, from Old Norse útan. Cognate with Danish uden.
Vad hade jag gjort utan dig?
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбез, бузина́, лі́тній, лі́тня /bɛz/
without (not having)
köken: From Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.
without
köken: Borrowed from Arabic بِغَيْرِ (biḡayri).
aile: के बग़ैर
बग़ैर दूध की चाय
Finceilman, saksanheisi, seljat, vailla, vanhus /ˈilmɑn/
without
köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.
aile: ilman muuta
ilman rahaa
Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?
without · free
köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.
aile: fără să, și fără să
Pleacă fără mine.
lapte fără grăsime.
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
İbraniceבְּלִי, בִּלְעַד, לְלֹא
without · apart from · but for
Absque sudore et labore nullum opus perfectum est.
Etimoloji
Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar