Lehçe "bez" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, leylak, mürver anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bez

/ˈbɛs/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bez" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, leylak anlamına gelir.

Çeviri

Genel-siz

Genel-sız

Genel-suz

Genel-süz

Genelleylak

Genelmürver

Çekim Tablosu

çoğulbzy

tamlayanbzu

Tanım

•elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

Diğer Dillerde

Almanca-frei , -los , Flieder, Fliederbaum, frei , Holder /fʁaɪ̯/

-free (free from, devoid of, without)

köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.

aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei

Fransızcaà l'exclusion de , aîné , avec pas de , hormis , lilas , pas de /a l‿ɛk.skly.zjɔ̃ də/

excluding

İspanyolcaanciana , anciano, libre de, lila, lilac, lilo (dişil) /anˈθjana/

female equivalent of anciano

çekim: çoğul ancianas

İtalyancalillà , senza (dişil) /lilˈla/

lilac (plant) · lilac (color)

Rusçaбез , без-, бес-, бузина́, пожило́й челове́к, сире́нь /bʲɪs/

without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less

eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом

köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.

без воды́

бе́зо всего́

не без интере́са

Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, بِلَا, خَمَان, دُونَ, لَيْلَك

Farsçaبدون , بی , فاقد, یاس شیروانی /bi.ˈduː.ni/

sans, without

köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).

Azerice-sız, gəndalaş , yasəmən /ɟændɑˈɫɑʃ/

elder, elderberry (tree and fruit)

çekim: çoğul gəndalaşlar · tamlayan gəndalaşın

köken: From Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).

aile: gəndalaşlıq

Kazakça-сіз , -сыз , аюбадам, бөртегүл, мамыргүл

-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)

zıt: -лі

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)

Özbekçe-siz

Suffix used to create adjectives not containing the noun

zıt: -li

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.

Tatarcaаю баланы, шомырт

Türkmence-syz

Form of -siz after back vowels

Kırgızca-сыз

Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)

zıt: -луу

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Başkurtça-һеҙ, -һоҙ, -һөҙ, -һыҙ

Suffix used to create adjectives not containing the noun.

zıt: -ли

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Ул көсһөҙ .

Felemenkçe-vrij , sering , seringen , vlier , zonder /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Portekizcelilás, livre de, sabugueiro , sem (eril) /liˈla(j)s/

lilac (color)

Yunancaάνευ , δίχως , πασχαλιά , χωρίς

without (+ genitive)

zıt: με

köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).

aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής

Japonca...なしで, ...無し, ライラック , リラ , 接骨木 , 紫丁香花 /ɾa̠iɾa̠k̚kɯ̟/

lilac

köken: Borrowed from English lilac.

Korece...없으면, ...없이, 늙은이, 라이라크, 라일락 , 수수꽃다리 /nɯɭɡɯni/

an old person; an aged person; an elder

eş: 노인

zıt: 젊은이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘그니 (Yale: nulkuni). Equivalent to 늙— (neuk-) + —은 (-eun) + —이 (-i).

aile: 설늙은이, 안늙은이, 애늙은이, 중늙은이

내가 늙은이여서 그런지 몸수색을 당하지는 않았다.

İsveççe-fri , fri, renons, syren, syrenbuske, utan

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Ukraynacaбез, бузина́, бузо́к, лі́тній, лі́тня /bɛz/

without (not having)

köken: From Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.

Hintçe...के बिना, निर्-, निस्-, बकायन , बग़ैर , बिना /nɪɾ/

without, not

köken: Borrowed from Sanskrit निर् (nir)

निर्- (nir-) + जलित (jalit, “hydrated”) → निर्जलित (nirjalit, “dehydrated”)

Fince-ton, -vapaa, ilman, ilman (jotakin), saksanheisi, seljat

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)