Platform Menüsü

fuera de

/ˈfweɾa de/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•away from · except; apart from · as well as; in addition to

Diğer Dillerde

AlmancaAußenseite , außer , außerhalb , draußen (dişil) /ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə/

outer side, outer surface, outside, exterior, outside page (printing), right side (RS, e.g., knitting)

çekim: çoğul Außenseiten · tamlayan Außenseiten

zıt: Innenseite

köken: Compound of außen (“outside”) + Seite (“side”).

Fransızcaà l'extérieur , à part , dehors , excepté , extérieur , externe /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

İtalyancaa prescindere da , all’esterno , all'esterno di , all'infuori di , esterno , fuorché

regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from

Rusçaвне , за исключе́нием , за преде́лами , кро́ме , нару́жная часть , нару́жу /vnʲe/

out of, outside

eş: вовне, снаружи

zıt: внутри́

köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…

aile: вовне́, извне́

Arapçaبره , بِغَضّ النَظَر عَن , خَارِج

Farsçaبیرون , جدا از , خارج /beː.ˈruːn/

the outside

köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…

من روم بیرون شهر

Azericeçıxmaq şərtiylə , savayı /t͡ʃɯχmɑχ ʃærtˈijlæ/

with the exception of, except, apart from

köken: Literally, "with the condition of excluding".

Felemenkçeafgezien van , behalve , buiten , buitenkant , buitenzijde

buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met

Portekizceexceto , exterior , externo , fora , fora de , para fora /eˈsɛ.tu/

except, other than

köken: Borrowed from Latin exceptus, from excipiō.

Todos foram à festa, exceto eu.

Yunancaεκτός από , έξω /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca以外 , 外に /iɡa̠i/

apart from; excepting (something)

zıt: 以内

関係者以外立入禁止

Korece말고 , 밖에 , 이외(以外)에

(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.

İsveççeut , utanför , ute , utöver , utsida , yttre /ʉːt/

out (to out)

zıt: in

köken: From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Han gick ut

Han gick ute

De går ut

Lehçena zewnątrz , oprócz , poza /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/

outdoors, outside

zıt: wewnątrz

köken: Literally, “on [the] outside”.

Ukraynacaза винятком , за межа́ми , зо́вні , зо́внішня пове́рхня , зо́внішня сторона́, крім /za ˈʋɪnʲɐtkɔm/

with the exception of, except, except for, apart from

Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/

outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home

zıt: अंदर, भीतर

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).

aile: के बाहर, बाहरी

कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।

Fincelukuun ottamatta , ulkoinen , ulkona , ulkopuolella , ulkopuoli , ulkopuolinen /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/

other than, apart from, except, with the exception of

Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.

Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.

Çekçeven , venku , vně , vnějšek , zvenku /ˈvɛn/

out, outwards

zıt: dovnitř

köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.

Rumenceafară , cu excepția , exterior , în afară de /aˈfa.rə/

outside