afgezien van
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
Diğer Dillerde
otherwise, besides, beyond that, if that happen not
köken: Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.
Fransızcaà part, à part ça, excepté, hormis, mis à part, pour le reste /a paʁ/
apart
aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part
Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]
İspanyolcaaparte de, aparte de esto, fuera de, fuera de eso, otramente, por lo demás /aˈpaɾte de/
besides; as well as; except for
İtalyancaa parte ciò, a prescindere da, all'infuori di, fuorché, oltre, per altri aspetti
regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from
Rusçaв други́х отноше́ниях, впро́чем, за исключе́нием, кро́ме, не счита́я, поми́мо
Arapçaبِغَضّ النَظَر عَن, عَكْس ذٰلِك
besides, apart from, in addition to
جدا از این
Azericeçıxmaq şərtiylə, savayı /t͡ʃɯχmɑχ ʃærtˈijlæ/
with the exception of, except, apart from
köken: Literally, "with the condition of excluding".
except, other than
köken: Borrowed from Latin exceptus, from excipiō.
Todos foram à festa, exceto eu.
Yunancaεκτός από
Korece말고, 이외(以外)에
Lehçeoprócz, poza, poza tym /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
Ukraynacaвтім, за винятком, крім, не кажучи про /ʍtʲim/
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
Hintçeवरना /ʋəɾ.nɑː/
otherwise · else · if not
eş: अन्यथा, नहीं तो
köken: Borrowed from Classical Persian ورنه (warna), an alternative form of وگرنه (wagarna).
Fincelukuun ottamatta, muuten, muutoin /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/
other than, apart from, except, with the exception of
Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
Çekçejinak /ˈjɪnak/
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumencecu excepția, în afară de
Macarcaamúgy, egyébként, eltekintve, ettől eltekintve, kívül, különben /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
İbraniceמלבד
except, but, apart from
Latincecēterum
Norveççebortsett fra, ellers, for øvrig, utenom
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
Slovencerazen tega, sicer
Litvancao šiaip