menos
/ˈmẽ.nus/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "menos" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, eksi, eksi işareti anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Geneldışında
Geneleksi
Geneleksi işareti
Genelhariç
Tanım
•less (in lower degree)
Diğer Dillerde
past participle of ausnehmen
Fransızcaà l'exception de, excepté, excepter, faire une exception pour, hormis, moins /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
İspanyolcaen menos, excepcionar, excepto, exceptuando, exceptuar, menos /e(ɡ)ˈθebto/
except
eş: a excepción de, descontando, fuera de, menos, salvo
köken: Borrowed from Latin exceptus.
İtalyancaeccetto, fatto salvo, meno, negativa, negativo, salvo /etˈt͡ʃɛt.to/
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
Rusçaза вы́четом, за исключе́нием, за исключе́нием того́, что, знак ми́нус, исключа́ть, исключа́я
Arapçaأَقَلّ, إِلَّا, حَاشَا, خَلَا, دُونَ, سَالِب
Farsçaباستثنای, بجز, جز, علامت منها, کمتر, مگر /ˈd͡ʒuz/
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
Azericeçıxma, çıxma işarəsi, daha az, minus
Felemenkçebehalve, min, minder, minteken, negatief, negatieve /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
Yunancaαρνητικός, εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ, λιγότερο, μείον /aɾ.ni.tiˈkos/
disapproving, undesirable · negative
zıt: θετικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.
aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός
Japonca...より少ない, ...を除いて, ...以外は, それほど...ない, マイナス, マイナス記号 /ma̠ina̠sɨ/
minus
çekim: geçmiş マイナスした
köken: From English minus.
マイナス2点になってしまった
aside from, apart from (with the exception of)
minus, minus sign
çekim: çoğul minusy · tamlayan minusa
eş: wada
zıt: plus
köken: Learned borrowing from Latin minus (“less”).
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
Finceantaa erivapaus, harvempi, lukuun ottamatta, miinus, miinusmerkki, muuta kuin /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/
other than, apart from, except, with the exception of
Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, în afară de, mai puțin, semn minus
except, save for
köken: Literally, “less”. Compare Italian meno, Spanish and Portuguese menos.
Macarcakevésbé, kevesebb, kivételével, kivéve, kizár, mínusz /ˈkɛveːʒbeː/
less
köken: Lexicalization of kevés + -b + -é (obsolete lative suffix, often lengthening the preceding consonant). Sometimes analyzed as lexicalization of kevés + -b + -vé. (Compare kissé, kevéssé, eléggé, továbbá, közzé, whether with -vé or with lengthening and -é.)
aile: többé-kevésbé
A szerződést egy kevésbé tapasztalt egyén kapta.
többé-kevésbé
Aside from, apart from, except for, not counting.
aile: חוּץ מִזֶה
nominative/accusative/vocative neuter singular of minor
köken: From Proto-Italic *minos, neuter of *minōs. Related to minor.
sīn minus/aliter/secus
Dancabortset fra, færre, foruden, med undtagelse af, minus, ud over /fɛrə/
comparative degree of få
Norveççefærre, fratrukket, mindre, minus, minustegn, negativ
Vietnamcadấu âm, không kể, ngoại trừ, trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/
to except
köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.
Bulgarcaбез, изключвам, минус, ми́нус, намаля, намалявам /bɛs/
without (not having)
köken: Inherited from Old Church Slavonic безъ (bezŭ), from Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).
Kelime Ailesi
de menos
mais ou menos
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar