väittää
/ˈʋæi̯tːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "väittää" kelimesi Türkçe'de bir şeyi itiraf etmek, iddia etmek, kastetmek, münakaşa etmek, öne sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir şeyi itiraf etmek
Geneliddia etmek
Genelkastetmek
Genelmünakaşa etmek
Genelöne sürmek
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişväittänyt
şimdikiväittäisi
ulaçväittävä
Tanım
•to claim, contend, assert, argue, maintain, allege · to plead, allege, claim, maintain (to offer by way of excuse) · to predicate (assert or state as an attribute or quality of something)
Diğer Dillerde
Almancaargumentieren, behaupten, beteuern, die Ansicht vertreten, diskutieren, erörtern /aʁɡumɛnˈtiːʁən/
to argue (to bring forward an argument)
çekim: geçmiş argumentierte · ortaç argumentiert · şimdiki argumentiert · ulaç argumentierend
aile: Argumentierung, argumentierend
Fransızcaaffirmer, asseoir, attester, débattre, impliquer, maintenir /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaafirmar, alegar, argüir, argumentar, asertar, aseverar /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
İtalyancaaffermare, argomentare, asserire, contestare, dibattere, dichiarare /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaаргументи́ровать, заявля́ть, обсужда́ть, объявля́ть, отста́ивать, отстоя́ть
Arapçaٱِدَّعَى, جَادَلَ, حَاجَّ, زَعَمَ, نَاقَشَ
Felemenkçeaantonen, behouden, betogen, bevestigen, beweren, redetwisten /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceafirmar, alegar, arguir, argumentar, assegurar, assertar /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaισχυρίζομαι, υποστηρίζω /i.sçiˈɾi.zo.me/
to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)
çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος
eş: διατείνομαι, υποστηρίζω
köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to argue (debate)
çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande
köken: argument + -era
Lehçeargumentować, twierdzić, utrzymywać /ar.ɡu.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to argue (to present a viewpoint or an argument therefor)
çekim: geçmiş argumentowano · şimdiki argumentuje
eş: uzasadniać
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish argumentować From argument + -ować.
aile: uargumentować, wyargumentować
Ukraynacaаргументува́ти, відстоювати, заявля́ти, мати на увазі, спереча́тися, спо́рити /ʋʲid͡zˈstɔjʊʋɐte/
to defend, to stand up for
çekim: geçmiş відсто́юваний · şimdiki відсто́ює
köken: From відстоя́ти (vidstojáty) + -ювати (-juvaty).
aile: відсто́ювання, відсто́юватися
Hintçeदावा करना
Çekçeargumentovat, debatovat, diskutovat, prohlašovat, prokazovat, tvrdit /ˈarɡumɛntovat/
to argue (to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints)
çekim: geçmiş argumentovala · ortaç argumentovala · şimdiki argumentuje
eş: dokazovat, odůvodňovat
köken: From argument.
Rumenceafirma, discuta, pretinde, susține /a.firˈma/
to affirm
çekim: geçmiş afirmat · ortaç afirmat · şimdiki afirmă
köken: Borrowed from French affirmer or Latin affirmare.
aile: autoafirma
Macarcaállít, bizonygat, erősködik, érvel, kifejt, kijelent /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceהתווכח \ הִתְוַכֵּחַ, טען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latinceaffirmō, assevērō, postulō, profiteor /prɔˈfɪ.te.ɔr/
to declare publicly, own (up to) or confess openly, acknowledge, avow, profess · to offer freely, promise · to profess, claim; to declare oneself (as), practice (as)
çekim: ortaç professus · şimdiki profitētur · ulaç profitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin profiteor From prō- + fateor (“to acknowledge”).
aile: professiō, professor, professus
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
Norveççeargumentere, bedyre, forsikre, implisere
Endonezcemembantahkan, memperdebatkan
bentuk aktif dari berbantah
Bulgarcaзастъпвам, защитавам, заявявам, отстоявам, подразбирам, спо́ря /zɐʃtiˈtavɐm/
to shield, to protect, to defend · to protect oneself
çekim: geçmiş none · ortaç защита́ван · şimdiki защита́ва · ulaç защита́ващ
köken: From защита (zaštita, “defense”) + -вам (-vam), ultimately from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).
aile: защитник, защитен
Slovakçatvrdiť, zastávať /zastaːvac/
imperfective form of zastať (“to stop, to cease, to take a stand”) · imperfective form of zastať (“to stand up for, to fulfill, to substitute”) · imperfective form of zastať sa (“to stand up for”)
çekim: geçmiş bol by som zastával · şimdiki zastáva · ulaç zastávajúci
Taycaถก, เถียง, หมายความ /tʰok̚˨˩/
to roll up; to pull out; to pull up · to debate; to discuss; to dispute
aile: ถกเถียง
Etimoloji
From Proto-Finnic *vägittädäk, equivalent to vä(k)i- (“force”) + -ittää.