attester
/a.tɛs.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "attester" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, ifade vermek, öne sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelifade vermek
Genelöne sürmek
Çekim Tablosu
geçmişattesté
ortaçattesté
şimdikiatteste
ulaçattestant
Tanım
•to attest; to support with evidence
Diğer Dillerde
Almancabeteuern, bezeugen, versichern, zusichern /bəˈtɔʏɐn/
to assert, affirm, aver, asseverate
çekim: geçmiş beteuerte · ortaç beteuert · şimdiki beteuert · ulaç beteuernd
eş: versichern
köken: be- + teuer
aile: Beteuerung
İspanyolcaasertar, aseverar, testificar /aseɾˈtaɾ/
to assert
çekim: geçmiş aserté · ortaç asertado · şimdiki aserta
İtalyancaaffermare, asserire, deporre, testimoniare /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaдава́ть показа́ния, дать показа́ния, засвиде́тельствовать, свиде́тельствовать, утверди́ть, утвержда́ть
Arapçaشَهِدَ
Farsçaشهادت دادن
Felemenkçebevestigen, getuigen /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
Portekizceafirmar, assertar, declarar, depor /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaισχυρίζομαι, υποστηρίζω /i.sçiˈɾi.zo.me/
to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)
çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος
eş: διατείνομαι, υποστηρίζω
köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).
Japonca証言する
Korece주장하다, 증언하다, 확고히 하다 /t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to make a claim or assertion
çekim: geçmiş 주장했다
eş: 주재하다
köken: 주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
assure, assert, affirm
çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande
köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.
Han bedyrade sin oskuld
Lehçezeznawać /zɛˈzna.vat͡ɕ/
to testify, to depose · to learn, to come to know · to reveal, to disclose
çekim: geçmiş zeznawano · şimdiki zeznaje
köken: Etymology tree Polish zeznać Polish -wać Polish zeznawać From zeznać + -wać.
Ukraynacaстве́рджувати, стве́рдити
Fincetodistaa, väittää, vakuuttaa /ˈtodistɑːˣ/
to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand
çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava
köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)
aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa
todistaa syylliseksi
todistaa oikeaksi
Pystytkö todistamaan sen?
to testify, to bear witness
çekim: geçmiş svědčila · ortaç svědčila · şimdiki svědčí
köken: Inherited from Old Czech svědčiti. By surface analysis, svědek + -it.
aile: dosvědčit, osvědčit, přesvědčit, svědectví, svědek, usvědčit, vysvědčit
svědčit proti někomu
Rumenceadeveri, atesta (jurând), declara (jurând)
to confirm · to affirm · to come true
çekim: geçmiş adeverit · ortaç adeverit · şimdiki adeverește
köken: From older adevăra, from adevăr (“true”) + -a (verb-forming suffix). Unlikely to derive from Early Medieval Latin advērāre.
Macarcabizonygat, erősködik, megerősít, tanúskodik, tanúvallomást tesz, vall /ˈmɛɡɛrøːʃiːt/
to confirm, to reassure · to reinforce, to strengthen, to beef up
çekim: geçmiş megerősítettek
köken: meg- + erősít
aile: megerősítés
Latinceaffirmō, assevērō, testificor /tɛsˈtɪ.fɪ.kɔr/
to testify, bear witness · to bring to light, demonstrate
çekim: ortaç testificātus · şimdiki testificātur · ulaç testificāns
köken: From testis (“witness”).
Dancabedyre, bevidne, forsikre /bedyːˀrə/
to assert, affirm
çekim: geçmiş bedyrede · ortaç bedyret · ulaç bedyrende
köken: From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.
Norveççebedyre, bevitne, forsikre
Bulgarcaсвидетелствам, твърдя /sviˈdɛtɛɫstvɐm/
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçatvrdiť
Katalancaasserir, asseverar, declarar, testificar, testimoniar /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent
Arnavutçadëshmoj
to testify · to attest
çekim: geçmiş kisha dëshmuar · şimdiki dëshmon
köken: Borrowed from Vulgar Latin testimōniāre.
Ermeniceհաստատել, վկայել, վկայություն տալ, փաստարկել /hɑstɑˈtel/
to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify
çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).
բնակություն հաստատել
դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել
խնդրում եմ հաստատել ստացումը
Gürcüceგანცხადება /ɡ̊änt͡sʰχäde̞bä/
verbal noun of აცხადებს (acxadebs) · announcement · statement
çekim: çoğul განცხადებები · tamlayan განცხადების
Tagalogcamanaksi
Etimoloji
Borrowed from Latin attestārī.