Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

beteuern

/bəˈtɔʏɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "beteuern" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, öne sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliddia etmek

Genelöne sürmek

Çekim Tablosu

geçmişbeteuerte

ortaçbeteuert

şimdikibeteuert

ulaçbeteuernd

Tanım

•to assert, affirm, aver, asseverate

Diğer Dillerde

Fransızcaaffirmer , asseoir , attester /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaasertar , aseverar /aseɾˈtaɾ/

to assert

çekim: geçmiş aserté · ortaç asertado · şimdiki aserta

İtalyancaaffermare , asserire , asseverare , difendere , far valere , rivendicare /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaотста́ивать, отстоя́ть, утверди́ть, утвержда́ть

Felemenkçebehouden , betuigen , bevestigen , verdedigen, verzekerenplechtig verklaren /bəˈɦɑu̯də(n)/

to save, keep · to preserve

çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend

köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.

aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden

Portekizceafirmar , assegurar , assertar /a.fiʁˈma(ʁ)/

to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)

çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma

zıt: negar

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: reafirmar

Yunancaισχυρίζομαι , υποστηρίζω /i.sçiˈɾi.zo.me/

to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)

çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος

eş: διατείνομαι, υποστηρίζω

köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).

Japonca主張する

Korece주장하다, 확고히 하다 /t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/

to make a claim or assertion

çekim: geçmiş 주장했다

eş: 주재하다

köken: 주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebedyra

assure, assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande

köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.

Han bedyrade sin oskuld

Ukraynacaвідстоювати, стве́рджувати, стве́рдити /ʋʲid͡zˈstɔjʊʋɐte/

to defend, to stand up for

çekim: geçmiş відсто́юваний · şimdiki відсто́ює

köken: From відстоя́ти (vidstojáty) + -ювати (-juvaty).

aile: відсто́ювання, відсто́юватися

Fincepuolustaa , väittää , vakuuttaa , vannoa /ˈpuo̯lustɑːˣ/

to defend

çekim: geçmiş puolustanut · şimdiki puolustaisi · ulaç puolustava

köken: puolus (“defense”) (archaic) + -taa or equivalently puoli + -ustaa

aile: puolustaja, puolustamaton, puolustaminen, puolustautua, puolustella, puolustus

Sotilaat puolustavat maataan.

Poliitikko puolusti itseään korruptiosyytöksiä vastaan.

Miten voit puolustaa tällaista käytöstä?

Çekçetvrdit /ˈtvr̩ɟɪt/

to assert (to declare with assurance or plainly and strongly) · to harden (to make something hard(er))

çekim: geçmiş tvrdila · ortaç tvrdila · şimdiki tvrdí

eş: říkat, prohlašovat, konstatovat, ubezpečovat

köken: Inherited from Old Czech tvrditi, from Proto-Slavic *tvьrditi. By surface analysis, tvrdý + -it.

aile: potvrdit, stvrdit, tvrzení, tvrzený, utvrdit

Macarcabizonygat, erősködik, megerősít /ˈmɛɡɛrøːʃiːt/

to confirm, to reassure · to reinforce, to strengthen, to beef up

çekim: geçmiş megerősítettek

köken: meg- + erősít

aile: megerősítés

Latinceaffirmō, assevērō

Dancabedyre , forsikre /bedyːˀrə/

to assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrede · ortaç bedyret · ulaç bedyrende

köken: From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.

Norveççe(høytidelig) forsikre, bedyre, forsikre

Bulgarcaзащитавам , заявявам , отстоявам , твърдя /zɐʃtiˈtavɐm/

to shield, to protect, to defend · to protect oneself

çekim: geçmiş none · ortaç защита́ван · şimdiki защита́ва · ulaç защита́ващ

köken: From защита (zaštita, “defense”) + -вам (-vam), ultimately from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).

aile: защитник, защитен

Slovakçatvrdiť, zastávať /zastaːvac/

imperfective form of zastať (“to stop, to cease, to take a stand”) · imperfective form of zastať (“to stand up for, to fulfill, to substitute”) · imperfective form of zastať sa (“to stand up for”)

çekim: geçmiş bol by som zastával · şimdiki zastáva · ulaç zastávajúci

Katalancaasserir, asseverar

Ermeniceհաստատել , փաստարկել /hɑstɑˈtel/

to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify

çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).

բնակություն հաստատել

դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել

խնդրում եմ հաստատել ստացումը

Gürcüceგანცხადება /ɡ̊änt͡sʰχäde̞bä/

verbal noun of აცხადებს (acxadebs) · announcement · statement

çekim: çoğul განცხადებები · tamlayan განცხადების