hävda

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hävda" kelimesi Türkçe'de münakaşa etmek, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünakaşa etmek

Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişhävdade

ortaçhävdad

ulaçhävdande

Tanım

•to claim (with assurance, especially something that might be up for debate) · to argue, to maintain, to assert, to contend, etc. · to assert ((firmly) maintain and defend)

Diğer Dillerde

Almancadiskutieren , erörtern /dɪskuˈtiːʁən/

to discuss

çekim: geçmiş diskutierte · ortaç diskutiert · şimdiki diskutiert · ulaç diskutierend

eş: abhandeln, austauschen, besprechen, bereden, debattieren, diskurrieren

köken: From Latin discutiō + -ieren

aile: Diskutiererin, Diskutierer, Diskutiererei, Diskutierung

Über dieses Thema müssen wir diskutieren.

Fransızcaaffirmer , débattre /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaargüir , argumentar /aɾˈɡwiɾ/

to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove

çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye

köken: Borrowed from Latin arguere.

aile: argüende

İtalyancacontestare , dibattere , discutere /kon.tesˈta.re/

to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify

çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte

eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire

köken: From Latin contestārī.

aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione

Rusçaобсужда́ть, спо́рить

Arapçaجَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ

Felemenkçeredetwisten

to argue, quarrel

çekim: geçmiş redetwistten · ortaç geredetwist · şimdiki redetwist · ulaç redetwistend

eş: disputeren

Portekizcearguir , argumentar , debater , discutir /aʁˈɡwi(ʁ)/

to argue · to accuse · to censure

çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui

eş: argüir

köken: Learned borrowing from Latin arguere.

aile: arguente

Japonca論ずる, 議論する /ɾõ̞nd͡zɨɾɯ̟/

to argue, to debate

çekim: geçmiş 論じた

Korece논하다 , 의논하다 /no̞nɦa̠da̠/

to discuss, to argue

çekim: geçmiş 논했다

köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Ukraynacaспереча́тися, спо́рити

Fincekiistellä , riidellä , vaatia , väitellä , väittää , väittää vastaan /ˈkiːstelːæˣ/

to dispute, argue, quarrel, bicker

çekim: geçmiş kiistellyt · şimdiki kiistelee · ulaç kiistelevä

köken: From kiistää + -ella.

aile: kiistely

Çekçedebatovat , diskutovat /ˈdɛbatovat/

to debate (participate in a debate)

çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje

eş: debatit

Rumencediscuta

to discuss · to speak · to talk

çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută

eş: vorbi

köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.

Macarcaérvel , vitatkozik /ˈeːrvɛl/

to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)

çekim: geçmiş érveltek

köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)

aile: érvelés → érveléstechnika

İbraniceהתווכח \ הִתְוַכֵּחַ

Dancaargumentere

to argue

çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende

Norveççeargumentere

Endonezcemembantahkan , memperdebatkan

bentuk aktif dari berbantah

Vietnamcatranh luận /t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ/

to debate; to argue

köken: Sino-Vietnamese word from 爭論.

Bulgarcaспо́ря

Taycaถก , เถียง /tʰok̚˨˩/

to roll up; to pull out; to pull up · to debate; to discuss; to dispute

aile: ถกเถียง

Galcedadlau /ˈdadlaɨ̯/

to argue, to debate, to reason · to quarrel, to bicker

çekim: geçmiş dadleuwyd · şimdiki dadleuo

köken: Inherited from Middle Welsh dadleu. Related to dadl (“debate, argument”).

aile: dadleuol

Ermeniceպնդել , վիճաբանել , վիճել /pənˈdel/

to insist · to argue, allege, contend, claim, assert · to fasten, secure, fix

çekim: geçmiş պնդեի · şimdiki պնդում է

köken: From Old Armenian պնդեմ (pndem).

Gürcüceგანხილვა , კამათი /ɡ̊änχilʷä/

discussion, deliberation, consideration · review (formal process)

çekim: çoğul განხილვები · tamlayan განხილვის

Moğolcaмаргах /ˈmarɢax/

to argue

Belarusçaспрача́цца

Malayalamcaവാദിക്കുക /ʋaːd̪ikkjuɡɐ/

to argue · to advocate

çekim: geçmiş വാദിച്ചു

köken: From വാദം (vādaṁ).

Etimoloji

From Old Norse hefða.