assegurar
/a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assegurar" kelimesi Türkçe'de (birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, emin olmak, garantiye almak, güvence altına almak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(birinin zararına) kefil olmak
Geneldokunulmazlık vermek
Genelemin olmak
Genelgarantiye almak
Genelgüvence altına almak
Genelgüvence vermek
Genelkorumak
Genelsağlamak
Geneltemin etmek
Genelteminat vermek
Çekim Tablosu
geçmişassegurei
ortaçassegurado
şimdikiassegura
Tanım
•to ensure, assure or secure
Diğer Dillerde
Almancaabsichern, beteuern, bezeugen, bürgen (with dafür), einstehen (with dafür), garantieren /ˈʔapˌzɪçɐn/
to secure, safeguard · to hedge
çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd
köken: From ab- + sichern.
aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert
Fransızcaasseoir, assurer, garantir, s'assurer, sécuriser /a.swaʁ/
to sit (someone) down, to seat, make sit · to sit down, sit up, take a seat · to assert
çekim: geçmiş assis · ortaç assis · şimdiki assoit · ulaç assoyant
eş: faire sisitte
köken: Inherited from Middle French asseoir, from Old French asseoir, from Vulgar Latin *assedēre, re-formed from Latin assidēre, on the basis of sedeō.
Assieds les enfants sur des chaises !
Asseyez-vous !
asseoir sa domination
İspanyolcaafianzar, afiar, asegurar, asegurarse, avalar, cerciorar /afjanˈθaɾ/
to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain
çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza
eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar
köken: From a- + fianza + -ar.
aile: afianzamiento
İtalyancaassicurare, difendere, far valere, fare in modo che, garantire, mettere al sicuro /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, обеспе́чить, отста́ивать, отстоя́ть, ручаться /rʊˈt͡ɕat͡sːə/
to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for · to assure, to promise · to bet, to be sure
çekim: geçmiş руча́вшийся · ortaç руча́вшийся · şimdiki руча́ется · ulaç руча́ющийся
eş: гарантировать, отвечать, брать на свою ответственность
köken: -ручи́ть (-ručítʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
Я руча́юсь за э́то голово́й.
Руча́юсь за то, что ....
Я за себя́ не руча́юсь.
Arapçaأَكَّدَ
Azericetəmin etmək
to provide, supply
çekim: geçmiş təmin etmiş · ortaç təmin etmiş · şimdiki təmin edir
Felemenkçeafzekeren, behouden, beveiligen, garanderen, indekken, verdedigen /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Yunancaδιαβεβαιώνω, σιγουρεύω /ði̯a.ve.veˈo.no/
to assure (somebody of something)
çekim: geçmiş διαβεβαίωσα · ortaç έχοντας διαβεβαιώσει · şimdiki διαβεβαιώνει · ulaç διαβεβαιώνοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek διαβεβαιῶ (diabebaiô), contracted form of διαβεβαιόω (diabebaióō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + βεβαιώνω (vevaióno, “to make sure”).
Σε διαβεβαιώνω ότι είμαι καλύτερα από ποτέ
Japonca主張する
to insure; to get an insurance for · to ensure; to make certain · to assure; to give someone confidence in the trustworthiness of something
çekim: geçmiş försäkrade · ortaç försäkrad · ulaç försäkrande
köken: From Old Swedish forsækra, from Middle Low German vorsekeren, equivalent of för- + säker + -a or för- + säkra. Cognate with Danish forsikre, Norwegian Bokmål forsikre, Norwegian Nynorsk forsikre, forsikra, Dutch verzekeren and German versichern.
Lehçeasekurować, pilnować, ubezpieczać, ubezpieczyć, upewniać, upewnić /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up
çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje
köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.
aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka
Ukraynacaвідстоювати, гарантувати, гарантува́ти, забезпе́чити, забезпечувати, забезпе́чувати /ʋʲid͡zˈstɔjʊʋɐte/
to defend, to stand up for
çekim: geçmiş відсто́юваний · şimdiki відсто́ює
köken: From відстоя́ти (vidstojáty) + -ювати (-juvaty).
aile: відсто́ювання, відсто́юватися
Fincekiinnittää, puolustaa, suojata, taata, turvata, väittää /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçejistit, potvrdit, zajistit, zaručit /ˈjɪscɪt/
to secure
çekim: geçmiş jistila · ortaç jistila · şimdiki jistí
eş: zajišťovat, zabezpečovat
köken: Inherited from Old Czech jistiti, from jistý (“true, genuine”), from Proto-Slavic *jistъ, from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jistič, pojistit, ujistit, zajistit, zjistit
Rumenceasigura /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Macarcabiztosít, fedez, gondja van rá, gondoskodik, tesz róla /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
Latincemunio /ˈmuː.ni.oː/
to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend
çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns
zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.
aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō
mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre
Mūnīta via
to insure (something) · to assure, reassure · to make sure
çekim: geçmiş forsikrede · ortaç forsikret · ulaç forsikrende
köken: for- + sikre; from German versichern
aile: forsikring
Norveççeforsikre, sikre
Endonezcemengamankan /məŋaˈmankan/
to secure (To make safe; to relieve from apprehensions of, or exposure to, danger; to guard; to protect) · to arrest; to seize
eş: menahan, menangkap, memenjarakan
köken: Affixed aman + meng- -kan.
Kepertjajaan itoelah jang menatang kami dan mengamankan dan mendamaikan hati kami.
Bulgarcaгарантирам, застраховам, защитавам, осигуря́, осигурявам, отстоявам /zɐstrɐˈxɔvɐm/
to insure, to cover up
çekim: geçmiş none · ortaç застрахо́ван · şimdiki застрахо́ва · ulaç застрахо́ващ
köken: By surface analysis, за- (za-) + страх (strah, “fear”) + -овам (-ovam), literally meaning “to back up someone's fear”.
aile: застрахо́ване, застрахова́тел, застрахова́телка, застрахо́вка
Slovakçaubezpečiť, ubezpečovať, zabezpečiť, zabezpečovať, zastávať /zastaːvac/
imperfective form of zastať (“to stop, to cease, to take a stand”) · imperfective form of zastať (“to stand up for, to fulfill, to substitute”) · imperfective form of zastať sa (“to stand up for”)
çekim: geçmiş bol by som zastával · şimdiki zastáva · ulaç zastávajúci
to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm
çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.
Taycaให้คำมั่น
Katalancaassegurar /ə.sə.ɣuˈɾa/
to assure · to ensure · to insure
çekim: geçmiş assegurí · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
aile: assegurable, asseguració, assegurador, assegurament, assegurança, assegurat
Baskçasegurtatu /s̺eɡurtatu/
to reassure · to convince oneself · to ensure (to make sure or certain)
köken: From seguru (“sure”) + -tatu.
Galcesicrháu
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).