Diğer Diller

argüir

/aɾˈɡwiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "argüir" kelimesi Türkçe'de kavga etmek, münakaşa etmek, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavga etmek

Genelmünakaşa etmek

Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişargüí

ortaçargüido

şimdikiarguye

Tanım

•to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove

Diğer Dillerde

Almancaargumentieren , diskutieren, einen Krach haben, erörtern , Krach , streiten /aʁɡumɛnˈtiːʁən/

to argue (to bring forward an argument)

çekim: geçmiş argumentierte · ortaç argumentiert · şimdiki argumentiert · ulaç argumentierend

aile: Argumentierung, argumentierend

Fransızcaaffirmer , débattre , se disputer, se quereller /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İtalyancaargomentare , contestare , dibattere , discutere , litigare , sostenere /ar.ɡo.menˈta.re/

to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)

çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte

eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .

köken: Borrowed from Latin argūmentārī.

aile: argomentabile

Rusçaаргументи́ровать, обсужда́ть, спо́рить, ссо́риться

Arapçaجَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ

Farsçaدعوا کردن

Azericemübahisə etmək, sözə gəlmək

to dispute, to argue

çekim: geçmiş sözə gəlmiş · ortaç sözə gəlmiş · şimdiki sözə gəlir

Görərdin, insandır da, onunla tərəf-müqabili olan yoldaşlarının biri ilə sözə gələrdi, lap küsüşərdi.

Felemenkçebetogen , redetwisten /bəˈtoːɣə(n)/

to demonstrate, to show · to (attempt to) produce evidence or proof

çekim: geçmiş betoogden · ortaç betoogd · şimdiki betoogt · ulaç betogend

köken: From Middle Dutch betogen, from togen, from Old Dutch tōgen, from Proto-Germanic *ataugijaną, a derivation of *augijaną, from *augô (“eye”) (modern oog).

aile: betoger, betoging, betoog, betoogtrant

Portekizcearguir , argumentar , brigar , debater , discutir /aʁˈɡwi(ʁ)/

to argue · to accuse · to censure

çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui

eş: argüir

köken: Learned borrowing from Latin arguere.

aile: arguente

Japonca論ずる, 議論する /ɾõ̞nd͡zɨɾɯ̟/

to argue, to debate

çekim: geçmiş 論じた

Korece논하다 , 의논하다 /no̞nɦa̠da̠/

to discuss, to argue

çekim: geçmiş 논했다

köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeargumentera , gräla , hävda

to argue (debate)

çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande

köken: argument + -era

Lehçeargumentować , posprzeczać się , sprzeczać się /ar.ɡu.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to argue (to present a viewpoint or an argument therefor)

çekim: geçmiş argumentowano · şimdiki argumentuje

eş: uzasadniać

köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish argumentować From argument + -ować.

aile: uargumentować, wyargumentować

Ukraynacaаргументува́ти, вола́тися, зі́ткнення, спереча́тися, спо́рити, су́тичка

Finceargumentoida , esittää , kiistellä , osoittaa , riidellä , vaatia /ˈɑrɡumenˌtoi̯dɑˣ/

to reason, argue (to examine or discuss by arguments; to debate or discuss)

çekim: geçmiş argumentoinut · şimdiki argumentoi · ulaç argumentoiva

köken: argumentti + -oida

aile: argumentoiminen, argumentointi

Çekçeargumentovat , debatovat , diskutovat , hádat se , prokazovat /ˈarɡumɛntovat/

to argue (to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints)

çekim: geçmiş argumentovala · ortaç argumentovala · şimdiki argumentuje

eş: dokazovat, odůvodňovat

köken: From argument.