argumentar
/aɾɡumenˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "argumentar" kelimesi Türkçe'de kavga etmek, münakaşa etmek, tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavga etmek
Genelmünakaşa etmek
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişargumenté
ortaçargumentado
şimdikiargumenta
Tanım
•to argue (to make a case for a point of view) · to dispute
Diğer Dillerde
Almancaargumentieren, ausführen, besprechen, debattieren, diskutieren, erörtern /aʁɡumɛnˈtiːʁən/
to argue (to bring forward an argument)
çekim: geçmiş argumentierte · ortaç argumentiert · şimdiki argumentiert · ulaç argumentierend
aile: Argumentierung, argumentierend
Fransızcaaffirmer, approfondir, débattre, discuter, s'entretenir sur, se disputer /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İtalyancaapprofondire, argomentare, contestare, dettagliare, dibattere, discutere /ap.pro.fonˈdi.re/
to deepen · to make (one's understanding) more thorough or extensive · to make more intimate
çekim: geçmiş approfondìto · ortaç approfondìto · şimdiki approfondìsce · ulaç approfondènte
eş: analizzare, esaminare, indagare, investigare, sviscerare, condurre fino in fondo
köken: From a- + profondo (“deep”) + -ire.
aile: approfondirsi
approfondire un buco
approfondire un argomento
approfondire un'amicizia
Rusçaаргументи́ровать, вдава́ться в подро́бности, дискути́ровать, конкретизи́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть
Arapçaبَحَثَ, جَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ
Farsçaبحث کردن, دعوا کردن, شرح دادن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemübahisə etmək, müzakirə etmək, sözə gəlmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kazakçaдамыту, талқылау, тәптіштеу
discussion
köken: From талқы (talqy) + -ла (-la).
талқылауға қатысу
талқылауға салу
Kırgızcaкеп кылуу, талкуулоо
Felemenkçebediscussiëren, bepraten, bespreken, betogen, debatteren, discussiëren /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
Portekizcearguir, argumentar, brigar, debater, discutir /aʁˈɡwi(ʁ)/
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeargumentera, diskutera, elaborera, gräla, hävda, utveckla
to argue (debate)
çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande
köken: argument + -era
Lehçeargumentować, dyskutować, omawiać, omówić, posprzeczać się, rozwinąć /ar.ɡu.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to argue (to present a viewpoint or an argument therefor)
çekim: geçmiş argumentowano · şimdiki argumentuje
eş: uzasadniać
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish argumentować From argument + -ować.
aile: uargumentować, wyargumentować
Ukraynacaаргументува́ти, дискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти, спереча́тися, спо́рити
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Finceargumentoida, esittää, kehitellä, keskustella, kiistellä, osoittaa /ˈɑrɡumenˌtoi̯dɑˣ/
to reason, argue (to examine or discuss by arguments; to debate or discuss)
çekim: geçmiş argumentoinut · şimdiki argumentoi · ulaç argumentoiva
köken: argumentti + -oida
aile: argumentoiminen, argumentointi
Çekçeargumentovat, debatovat, diskutovat, hádat se, prokazovat, rozpracovat /ˈarɡumɛntovat/
to argue (to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints)
çekim: geçmiş argumentovala · ortaç argumentovala · şimdiki argumentuje
eş: dokazovat, odůvodňovat
köken: From argument.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcaérvel, kifejt, megbeszél, megtárgyal, megvitat, vitatkozik /ˈeːrvɛl/
to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)
çekim: geçmiş érveltek
köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)
aile: érvelés → érveléstechnika
İbraniceדָּן, התווכח \ הִתְוַכֵּחַ, טען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latincecolloquor, dissertō, iurgō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
Norveççeargumentere, diskutere, drøfte
Endonezcemembantahkan, memperdebatkan
bentuk aktif dari berbantah
Vietnamcacãi, thảo luận, tranh luận /kaːj˦ˀ˥/
to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
aile: bàn cãi, cãi cọ, cãi vã, chối cãi, thầy cãi, tranh cãi
cãi nhau
Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.
Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc.
Etimoloji
Borrowed from Latin argūmentārī.