주장하다
/t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "주장하다" kelimesi Türkçe'de bastırmak, iddia etmek, ısrar etmek, öne sürmek, üstelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Geneliddia etmek
Genelısrar etmek
Genelöne sürmek
Genelüstelemek
Genelyinelemek
Çekim Tablosu
geçmiş주장했다
Tanım
•to make a claim or assertion
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas bestehen, beharren, beteuern, insistieren, versichern, zusichern /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Fransızcaaffirmer, attester, insister /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaasertar, aseverar, empeñarse, insistir /aseɾˈtaɾ/
to assert
çekim: geçmiş aserté · ortaç asertado · şimdiki aserta
İtalyancaaffermare, asserire, insistere /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaнаста́ивать, настоя́ть, утверди́ть, утвержда́ть
Arapçaأَصَرَّ
Farsçaاصرار کردن, پافشاری کردن
to persist
çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده
Felemenkçeaandringen, bevestigen, blijven bij, erop staan, met klem beweren, volhouden /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Portekizceafirmar, assertar, insistir /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaεπιμένω, ισχυρίζομαι, υποστηρίζω /e.piˈme.no/
to insist · to persist
çekim: geçmiş επέμεινα · ortaç έχοντας επιμείνει · şimdiki επιμένει · ulaç declinable: {επιμένων
köken: From Ancient Greek ἐπιμένω (epiménō). By surface analysis, επι- (epi-) + μένω (méno).
Japonca主張する
İsveççebedyra
assure, assert, affirm
çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande
köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.
Han bedyrade sin oskuld
Ukraynacaнаполяга́ти, наполягти́, стве́рджувати, стве́рдити
Finceinttää, vaatia, väittää, vakuuttaa /ˈintːæːˣ/
to insist, argue stubbornly
çekim: geçmiş inttänyt · şimdiki inttäisi · ulaç inttävä
köken: Unknown; possibly from the same onomatopoeic root as inistä.
aile: intellä, intos, inttäminen
Çekçetrvat na, tvrdit /ˈtvr̩ɟɪt/
to assert (to declare with assurance or plainly and strongly) · to harden (to make something hard(er))
çekim: geçmiş tvrdila · ortaç tvrdila · şimdiki tvrdí
eş: říkat, prohlašovat, konstatovat, ubezpečovat
köken: Inherited from Old Czech tvrditi, from Proto-Slavic *tvьrditi. By surface analysis, tvrdý + -it.
aile: potvrdit, stvrdit, tvrzení, tvrzený, utvrdit
Rumenceinsista
to insist
çekim: geçmiş insistat · ortaç insistat · şimdiki insistă
köken: Borrowed from French insister.
Macarcabizonygat, erősködik, kitart, megerősít, ragaszkodik /ˈkitɒrt/
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
Latinceaffirmō, assevērō, efflāgitō, teneō
Dancabedyre, forsikre, insistere /bedyːˀrə/
to assert, affirm
çekim: geçmiş bedyrede · ortaç bedyret · ulaç bedyrende
köken: From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.
Norveççebedyre, forsikre
Endonezcebersikeras
berkeras (hati); mengotot:
imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)
çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ
köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)
настоявам някой да свърши нещо
настоявам да ...
настоявам за разяснение/отговор
Slovakçatrvať (na), tvrdiť
Katalancaasserir, asseverar, insistir /in.sisˈti/
to insist
çekim: geçmiş insistí · ortaç insistit · şimdiki insisteix
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with normal change of conjugation to -ir.
to insist
çekim: geçmiş insistín · ortaç insistido · şimdiki insiste
Arnavutçakëmbëngul
Ermeniceհաստատել, պնդել, փաստարկել /hɑstɑˈtel/
to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify
çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).
բնակություն հաստատել
դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել
խնդրում եմ հաստատել ստացումը
Gürcüceგანცხადება /ɡ̊änt͡sʰχäde̞bä/
verbal noun of აცხადებს (acxadebs) · announcement · statement
çekim: çoğul განცხადებები · tamlayan განცხადების
Etimoloji
주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
주재하다