diskutieren
/dɪskuˈtiːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "diskutieren" kelimesi Türkçe'de diyalog, konuşma, münakaşa etmek, sohbet, tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelkonuşma
Genelmünakaşa etmek
Genelsohbet
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişdiskutierte
ortaçdiskutiert
şimdikidiskutiert
ulaçdiskutierend
Tanım
•to discuss
Diğer Dillerde
Fransızcaaffirmer, conversation, débattre, dialogue, dialoguer, discuter /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaargüir, argumentar, conversar, debatir, departir, dialogar /aɾˈɡwiɾ/
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
İtalyancacontestare, conversazione, dialogo, dibattere, discorso, discutere /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaбесе́да, диало́г, дискути́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть, разгово́р
Arapçaبَحَثَ, جَادَلَ, حَاجَّ, حِوَار, مُحَادَثَة, مُكَالَمَة
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericedialoq, müzakirə etmək, qonuşma, söhbət
dialogue
çekim: çoğul dialoqlar · tamlayan dialoqun
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek διᾰ́λογος (diắlogos, “conversation”).
Kazakçaдиалог, сөйлесім, сұхбат, талқылау, үнқатысу
dialogue/dialog
çekim: çoğul диалогтер · tamlayan диалогтің
köken: Borrowed from Russian диало́г (dialóg), from Old French dialoge, from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”).
Özbekçedialog, mukolama, suhbat
conversation, discussion
çekim: çoğul suhbatlar · tamlayan suhbatning
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba).
Tatarcaдиалог
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
Kırgızcaдиалог, кеп кылуу, сүйлөшүү, талкуулоо
Uygurcaدىئالوگ, سۆھبەت /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Felemenkçebepraten, bespreken, converseren, debatteren, dialogeren, dialoog /bəˈpraːtə(n)/
to talk over, discuss
çekim: geçmiş bepraatten · ortaç bepraat · şimdiki bepraat · ulaç bepratend
köken: From be- + praten.
Portekizcearguir, argumentar, conversa, conversação, debater, dialogar /aʁˈɡwi(ʁ)/
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
Yunancaδιαλέγομαι, διάλογος, συζητώ, συνομιλία, συνομιλώ /ðʝaˈle.ɣo.me/
to be chosen, be selected
çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος
köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)
dialogue, conversation
çekim: geçmiş 対話した
eş: 対談
その間には無論他の者との対話も出来なかった。
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to argue (debate)
çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande
köken: argument + -era
Lehçedialog, dyskutować, konwersacja, omawiać, omówić, rozmowa (eril) /ˈdja.lɔk/
dialog (conversation or other discourse between individuals)
çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu
eş: dwugłos
Ukraynacaбе́сіда, дискутува́ти, діало́г, обгово́рювати impf обговори́ти, розмо́ва, спереча́тися
Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू, चर्चा करना, बहस करना, बात, बातचीत (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
Fincedialogi, keskustella, kiistellä, puhua, riidellä, vaatia /ˈdiɑˌloɡi/
dialogue/dialog
çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin
köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.
aile: dialogipartikkeli
Çekçedebatovat, dialog, diskutovat, konverzace, rozhovor, rozmlouvat /ˈdɛbatovat/
to debate (participate in a debate)
çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje
eş: debatit
Rumencea discuta, conversație, dialog, dialoga, discuta (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Macarcabeszélgetés, érvel, megbeszél, megtárgyal, megvitat, párbeszéd /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/
talk, talking, chatting, conversation
çekim: çoğul beszélgetések
köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés
İbraniceדּוּ שִׂיחַ, דָּן, התווכח \ הִתְוַכֵּחַ, שִׂיחָה
Latincecolloquium, colloquor, dissertō, sermō, sermōcinor /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Etimoloji
From Latin discutiō + -ieren