Ana içeriğe geç
Sözlük

論ずる

/ɾõ̞nd͡zɨɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "論ずる" kelimesi Türkçe'de münakaşa etmek, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünakaşa etmek
Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmiş論じた

Tanım

•to argue, to debate

Diğer Dillerde

to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend
eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren
köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.
aile: Besprechung
Fransızcaaffirmer, débattre, discuter, s'entretenir sur /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
İtalyancacontestare, dibattere, discutere /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaдискути́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть, спо́рить
Arapçaبَحَثَ, جَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kazakçaталқылау
discussion
köken: From талқы (talqy) + -ла (-la).
талқылауға қатысу
талқылауға салу
Kırgızcaкеп кылуу, талкуулоо
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
Portekizcearguir, argumentar, debater, discutir /aʁˈɡwi(ʁ)/
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
Yunancaσυζητώ /si.ziˈto/
alternative form of συζητάω (syzitáo)
çekim: geçmiş συζήτησα · ortaç συζητημένος
Korece논하다, 상의(相議)하다, 의논하다, 토론(討論)하다, 토의(討議)하다 /no̞nɦa̠da̠/
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to argue (debate)
çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande
köken: argument + -era
Lehçedyskutować, omawiać, omówić /dɘs.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic) · to dispute (to disagree with a thesis, theory, or opinion)
çekim: geçmiş dyskutowano · şimdiki dyskutuje
eş: prowadzić dyskusję, debatować, dysputować
köken: Etymology tree Latin discutere Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyskutować From Latin discutere + Polish -ować.
aile: podyskutować, przedyskutować, przedyskutowywać
Ukraynacaдискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти, спереча́тися, спо́рити
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
Çekçedebatovat, diskutovat /ˈdɛbatovat/
to debate (participate in a debate)
çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje
eş: debatit
Rumencea discuta, discuta
to discuss · to speak · to talk
çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută
eş: vorbi
köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.
to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)
çekim: geçmiş érveltek
köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)
aile: érvelés → érveléstechnika
İbraniceדָּן, התווכח \ הִתְוַכֵּחַ
Latincecolloquor, dissertō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
Norveççeargumentere, diskutere, drøfte
bentuk aktif dari berbantah
Vietnamcathảo luận, tranh luận /tʰaːw˧˩ lwən˧˨ʔ/
to discuss
köken: Sino-Vietnamese word from 討論.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod