peräänantamaton
/ˈperæːnˌɑntɑmɑton/
FINCE → TR
Fince "peräänantamaton" kelimesi Türkçe'de azimli, dirençli, kararlı, kesin, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelazimli
Geneldirençli
Genelkararlı
Genelkesin
Genelsert
Çekim Tablosu
karşılaştırmaperäänantamattomampi
üstünlükperäänantamattomin
Tanım
•unyielding, never-say-die, indomitable, uncompromising
Diğer Dillerde
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
Fransızcacarré, déterminé, déterminée, ferme, fort, inflexible /ka.ʁe/
square · quadratic · straightforward
çekim: çoğul carrés
köken: Inherited from Middle French quarré, from Old French quarré, from Latin quadrātus. Compare the borrowed doublet cadrat.
aile: carré parfait, mètre carré, nombre carré, partie carrée, pré carré, racine carrée, tête carrée
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancaconvinto, coraggioso, determinato, indomito, invitto, irremovibile /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
Rusçaбескомпроми́ссный, жёсткий, категори́чный, настырный, непода́тливый, непоколеби́мый /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaراسِخ, قَوِيّ
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Felemenkçecompromisloos, hardnekkig, niet klein te krijgen, onbuigzaam, ontembaar, onvermurwbaar
zonder compromis
eş: keihard, onbuigzaam, streng, onvermurwbaar
Portekizceadamantino, firme, forte, indomável, indómito, indômito /a.da.mɐ̃ˈt͡ʃĩ.nu/
adamant (determined; unshakeable; unyielding)
eş: diamantino
Yunancaαδάμαστος, ακατάβλητος
indomitable, untameable
köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).
αδάμαστη θέληση
Korece굳세다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçebezkompromisowy, nieugięty, nieustępliwy, niezłomny, rezolutny, śmiały /bɛs.kɔm.prɔ.miˈsɔ.vɘ/
uncompromising (inflexible or unwilling to negotiate or make concessions)
çekim: karşılaştırma bardziej bezkompromisowy · üstünlük najbardziej bezkompromisowy
eş: pryncypialny, zasadniczy, nieustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezkompromisowy From bez- + kompromis…
aile: bezkompromisowość
Ukraynacaбезкомпромі́сний, невгамовний, невідсту́пний, непідда́тливий, непода́тливий, непосту́пливий /neu̯ɦɐˈmɔu̯nei̯/
restless, fidgety · irrepressible · ceaseless, unceasing, unresting
köken: From не- (ne-) + вгам- (vham-) + -о́вний (-óvnyj).
Çekçemezlomný, nekompromisní, neoblomný, neochvějný, neústupný, odhodlaný /ˈnɛkompromɪsɲiː/
uncompromising
çekim: karşılaştırma nekompromisnější · üstünlük nejnekompromisnější
eş: neoblomný, neústupný, nesmlouvavý
invincible
köken: Borrowed from French imbattable.
Macarcahajthatatlan, karakán /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
İbraniceנחוש
Latincefirmus, impenetrabilis, pervicax /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancabeslutsom, kompromisløs, stærk /beslutsɔm/
decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)
çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom
köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).
aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()
Norveççeegen, kompromissløs, resolutt
Vietnamcacứng cổ, cứng đầu, cứng ngắc, cứng nhắc, kiên quyết /kɨŋ˧˦ ko˧˩/
obstinate; stubborn; stiff-necked
köken: cứng (“hard”) + cổ (“neck”).
aile: cứng đầu cứng cổ
Bulgarcaбезкомпромисен, издръжлив, неизменим, неподатлив, неподдаващ, непоколебим /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaแข็งแกร่ง, เด็ดเดี่ยว /det̚˨˩.dia̯w˨˩/
resolute; determined.
köken: From เด็ด (dèt) + เดี่ยว (dìao).
Katalancafort, indomable, intransigent, resolut /ˈfɔrt/
strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)
çekim: çoğul forts
zıt: feble, dèbil
köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta
Etimoloji
perään + antamaton