Ana içeriğe geç
Sözlük

onbuigzaam

/ˌɔnˈbœy̯x.saːm/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onbuigzaam" kelimesi Türkçe'de bükülmez, kesin, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelbükülmez
Genelkesin
Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonbuigzamer
üstünlükonbuigzaamst

Tanım

•inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent

Diğer Dillerde

iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
Fransızcacatégorique, inflexible, rigide /ka.te.ɡɔ.ʁik/
categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.
aile: catégoriquement
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancainflessibile, irremovibile, ostinato /in.flesˈsi.bi.le/
inflexible, unbending
eş: austero, caparbio, distaccato, duro, ferreo, freddo
zıt: flessibile
köken: Borrowed from Latin īnflexibilis.
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
adamant (determined; unshakeable; unyielding)
eş: diamantino
Japonca固い, 堅い /ka̠ta̠i/
hard · strong; firm · tight
zıt: 柔らかい, 緩い
固い結び目
あの人は固すぎる
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçenieugięty, nieustępliwy, zdecydowany /ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering
köken: järkkyä + -mätön (negative participle)
aile: järkkymättömyys, järkkymättömästi
Çekçeneoblomný, neochvějný, neústupný /ˈnɛoblomniː/
persistent, unwavering, adamant
çekim: karşılaştırma neoblomnější · üstünlük nejneoblomnější
Rumenceneclintit
firm
köken: From ne- + clintit.
Macarcahajthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
İbraniceקשיח
hard, rigid, stiff
aile: כּוֹנָן קָשִׁיחַ, דִּיסְק קָשִׁיחַ
Latincerigens /ˈrɪ.ɡẽːs/
stiff, inflexible, rigid, unbending
köken: Present active participle of rigeō.
tunc vero rupique sinus et pectora planxi et secui madidas ungue rigente genas implevique sacram querulis ululatibus Iden
obstinate; stubborn; stiff-necked
köken: cứng (“hard”) + cổ (“neck”).
aile: cứng đầu cứng cổ
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
austere, dour, hard-boiled, rigorous, severe, stern, strict, stringent
çekim: karşılaştırma უფრო მკაცრი · üstünlük ყველაზე მკაცრი
aile: მკაცრად, სიმკაცრე
Tagalogcatigambay
Esperantonefleksiĝa
hard, firm
çekim: karşılaştırma потврд · üstünlük најтврд
köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.
Malayalamcaദൃഢം
rigid · strong and firm
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha).
Sanskritçeदृढ /dr̩ː.ɖʱɐ́/
steadfast, firm, rigid · strong, adamant, staunch · hefty, sinewy
çekim: çoğul दृढानि · tamlayan दृढस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह्…
cmn不屈, 堅定不移 /坚定不移, 堅決 /坚决
dsbkšuty
gdrag

Etimoloji

From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod