it's make-or-break time, it's a sink or swim situation, it's touch and go
köken: Literally, “it passes or it breaks”
Que persiste sin quebranto, o no puede quebrantarse.
zıt: quebrantable
köken: From in- + quebrantable.
aile: inquebrantablemente
Rusçaбескомпроми́ссный, грудь в крестах или голова в кустах, непрекло́нный, пан или пропал /ˈpan ɨlʲɪ prɐˈpaɫ/ sink or swim
eş: всё или ничего, или грудь в крестах, или голова в кустах
köken: Literally, “[to become] a lord or be done for”.
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
zonder compromis
eş: keihard, onbuigzaam, streng, onvermurwbaar
all-or-nothing
köken: Literally, “eight or eighty”.
uncompromising
çekim: karşılaştırma mer kompromisslös · üstünlük mest kompromisslös
zıt: kompromissvillig
köken: kompromiss + -lös. Attested since 1958.
aile: kompromisslöshet
Ukraynacaбезкомпромі́сний, пан або́ пропа́в
absolute, unconditional · best
çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin
köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)
aile: ehdottomasti, ehdottomuus
Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.
Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.
Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.
uncompromising
çekim: karşılaştırma nekompromisnější · üstünlük nejnekompromisnější
eş: neoblomný, neústupný, nesmlouvavý
Latinceaut caesar aut nihil
uncompromising, inflexible · uncompromising, principled
köken: kompromis + -løs
Du tror, du har givet dig hist og her, men det har du ikke, du er uforsonlig og kompromisløs.
„Modkulturens vigtigste opgave er at være kompromisløs og aldrig sælge ud.“
Norveççeegen, kompromissløs