charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
🔊 Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
🔊 Ça a fait un de ces boucans !
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)
çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся
eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться
köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)
🔊 Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.
commotion (agitation)
eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring
köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.
🔊 Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend
çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας
köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).
🔊 Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.
🔊 Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;
🔊 Δεν πειράζει, έχω άλλο.
noise; din
köken: Sino-Korean word from 騷音.
🔊 소음 공해
unpleasant and usually loud noise; din, racket
çekim: tamlayan oväsens
köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.
🔊 Nu får ni sluta föra oväsen!
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
to make noise, to be noisy
çekim: geçmiş hlučela · ortaç hlučela · şimdiki hlučí
to fuss
çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie
köken: From fâț + -âi.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
wild din, noise, racket, crash · a measured sound
çekim: çoğul strepitūs · tamlayan strepitūs
köken: Etymology tree Latin strepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin strepitus From strepō (“make a loud noise”) + -tus.
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
çekim: çoğul trušči · tamlayan trušča
köken: Deverbal from truskati.
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
brawl, squabble
çekim: çoğul ffrygydau
noise, din
çekim: tamlayan fothraim
köken: From Middle Irish fothromm, alteration of fothronn, from Proto-Celtic *uɸo-toranos (literally “sub-thunder”); compare Middle Welsh godaran (“noisy, clamorous”). The change from -nn to -m may have been influence from fuaim (“sound”) or trom (“heavy”).
aile: fothramán
trouble, difficulty, danger · confusion · fault
çekim: çoğul గొడవలు
noise, clamour, racket
çekim: çoğul вреви
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva.