Eş/Zıt

tracasser

/tʁa.ka.se/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştracassé

ortaçtracassé

şimdikitracasse

ulaçtracassant

Tanım

•to bother, to annoy, to worry · to fret, to fuss

Diğer Dillerde

Almancaärgern , aufregen , belästigen , fummeln , Geschrei , irritieren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

İspanyolcachorradas , comerse la cabeza , cuentos , preocuparse , quilombo

plural of chorrada

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , preoccupare , rumore , scocciare /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaбеспоко́ить, возиться, волнова́ть, представле́ние, шум /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Felemenkçepiekeren , verontrusten , zorgen maken

to worry, to mull

çekim: geçmiş piekerden · ortaç gepiekerd · şimdiki piekert · ulaç piekerend

eş: tobben

köken: Borrowed from Malay pikir, fikir (“to discuss, to reflect upon”), from Arabic فِكْر (fikr, “thought, idea, opinion; consideration, reflection”), related to فَكَرَ (fakara, “to think, to ponder over; to reflect, to consider”) and to فَكَّرَ (fakkara, “to think, to ponder over; to reflect, to consider”).

Portekizceauê , bagunça , barulho , fuzuê , reclamação (eril) /awˈe/

fuss; tumult

çekim: çoğul auês

köken: Unknown.

Yunancaαδημονώ , πειράζω , σαματάς , φασαρία /a.ði.moˈno/

to fret, be impatient

çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας

eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ

Lehçemartwić się, niepokoić się

Fincehermoilla , hiplata , metakka , meteli, olla huolissaan, touhottaa /ˈhermoi̯lːɑˣ/

to be nervous · to champ at the bit (to show nervousness)

çekim: geçmiş hermoillut · şimdiki hermoilee · ulaç hermoileva

köken: From hermo + -illa.

aile: hermoilija, hermoilu

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , zgomot

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Macarcababrál , balhé , botrány, felzúdulás, igazgat , izgat /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

Bulgarcaбезпокоя , врява , притеснявам, суетя се, шум, щурам се /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Katalancaromanços

plural of romanç

Sicilyacapriuccupàrisi, scantàrisi