Ana içeriğe geç
Sözlük

kravál

/ˈkravaːl/
eril
ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkravály
tamlayankraválu

Tanım

•noise, racket, tumult, uproar

Diğer Dillerde

plural of Brause
çekim: geçmiş brauste · ortaç gebraust · şimdiki braust · ulaç brausend
eş: Rauschen
köken: From Middle High German brūsen, from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”). More at bruise. The sense "to shower" is a back-formation from noun Brause, in turn from the "to make dissonant noise" sense of this verb.
Das Auto braust über die Autobahn.
Fransızcaboucan, conflit, confusion, divergence, vacarme (eril) /bu.kɑ̃/
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
Ça a fait un de ces boucans !
İspanyolcaestruendo, revuelo (eril) /esˈtɾwendo/
bang (sudden loud noise) · racket, din, roar
çekim: çoğul estruendos
eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
Rusçaбушева́ть, галдёж, гам, гвалт, гро́хот, гул /ɡɐɫˈdʲɵʂ/
clatter, uproar, noise, clamour, din
çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́
eş: галдение
köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).
inflection of bulderen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcealgazarra, clamor, estrépido (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
Japonca騒音 /so̞ːõ̞ɴ/
noise, disorder
騒音がうるさい。
Korece소음 /sʰo̞ɯm/
noise; din
köken: Sino-Korean word from 騷音.
소음 공해
İsveççebråk, rabalder, tumult (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçegwar, hałas, rumor, zgiełk (eril) /ˈɡvar/
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
Fincemekkala, metakka, meteli, tuulla puuskaisesti /ˈmekːɑlɑ/
hullabaloo, hubbub
çekim: çoğul mekkalat · tamlayan mekkalan
köken: Probably onomatopoeic; may be a metathesized variant of mellakka.
aile: mekastaa, mekkaloida
Macarcabalhé, zrí /ˈbɒlɦeː/
row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess
çekim: çoğul balhék
köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
aile: balhés, balhézik
Latinceclāmor, strepitus /ˈstrɛ.pɪ.tʊs/
wild din, noise, racket, crash · a measured sound
çekim: çoğul strepitūs · tamlayan strepitūs
köken: Etymology tree Latin strepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin strepitus From strepō (“make a loud noise”) + -tus.
Norveççebråk, drønn, rase, raseri, rumpus
Bulgarcaбушувам, вилнея, врява, глъчка, суматоха /boˈʃu̟vɐm/
(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster
çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ
köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.
Снежната буря все още бушуваше навън.
Навън вятърът бушуваше.
Slovenceropot, trušč /trúːʃt͡ʃ/
çekim: çoğul trušči · tamlayan trušča
köken: Deverbal from truskati.
Katalancarebombori (eril) /rə.bomˈbɔ.ɾi/
stir, fuss, hoo-ha, uproar
çekim: çoğul rebomboris
köken: From re- + bomba + -ori. Notice that DCVB gives a different etimology derived from verb rebombar.
aile: rebomborejar
Galiçyacabalbordo, estrondo, rebumbio (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
badger
çekim: çoğul brochod
köken: From Middle Welsh broch, from Proto-Brythonic *brox, from Proto-Celtic *brokkos.
aile: melfroch
İrlandacafothram, gleo (eril) /ˈfˠɔhəɾˠəmˠ/
noise, din
çekim: tamlayan fothraim
köken: From Middle Irish fothromm, alteration of fothronn, from Proto-Celtic *uɸo-toranos (literally “sub-thunder”); compare Middle Welsh godaran (“noisy, clamorous”). The change from -nn to -m may have been influence from fuaim (“sound”) or trom (“heavy”).
aile: fothramán
trouble, difficulty, danger · confusion · fault
çekim: çoğul గొడవలు
Makedoncaбу́чи, врева, за́вива (dişil) /ˈvrɛva/
noise, clamour, racket
çekim: çoğul вреви
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva.
İskoççablouster /ˈblɔustʌr/
A violent gust of wind.
çekim: çoğul blousters
köken: Disputed. Blouster suggests a connection with English bluster, which Skeat says is doubtless associated in idea with blast, compare Old Norse blāstr (“blast, breath, swelling”). According to Bense, forms bluist and bluister are of Low German origins. The diphthong /ou/ may be due to the word blout with its kindred meanings
aile: blowsterie
angdyn
cmn吵鬧 /吵闹, 耳鳴 /耳鸣
gdgleadhraich, stoirmich
grcκέλαδος, ὅμαδος

Etimoloji

Borrowed from German Krawall, whose origin is uncertain; possibly from Latin charavallium.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod