Platform Menüsü

Eş/Zıt

возиться

/vɐˈzʲit͡sːə/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişвози́вшийся

ortaçвози́вшийся

şimdikiво́зится

ulaçвозя́щийся

Tanım

•to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

Diğer Dillerde

Almancafummeln , Geschrei , Putter , Theater , Wirbel /ˈfʊməln/

to fumble (idly touch or nervously handle) · to fiddle (adjust in order to cover a basic flaw) · to make out (engage in sexual activities)

çekim: geçmiş fummelte · ortaç gefummelt · şimdiki fummelt · ulaç fummelnd

köken: Borrowed from Middle Low German fummelen, fimmelen, perhaps ultimately imitative of fumbling. Or, from Proto-Indo-European *pal- (“to shake, swing”), see also Latin palpō (“to pat, touch softly”), and possibly Proto-Germanic *fōlijaną (“to feel”). Cognate with English fumble.

aile: befummeln, Fummel, Fummelei, fummelig, herumfummeln

Fransızcahistoires , tracasser /is.twaʁ/

plural of histoire

İspanyolcachorradas , cuentos , quilombo

plural of chorrada

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , rumore , scocciare , seccare /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Felemenkçeputter (eril) /ˈpʏ.tər/

a European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

çekim: çoğul putters

köken: From putten (“to draw water”) + -er.

Portekizceauê , bagunça , barulho , fuzuê , reclamação (eril) /awˈe/

fuss; tumult

çekim: çoğul auês

köken: Unknown.

Yunancaπειράζω , σαματάς , φασαρία /piˈɾazo/

to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend

çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας

köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).

Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.

Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;

Δεν πειράζει, έχω άλλο.

İsveççeputter (nötr)

a sound like boiling water · simmering, boiling · puttering, "putter" (short, dull, quickly repeating noises (from an engine))

çekim: tamlayan putters

köken: Deverbal from puttra.

Lehçekrzątać się

żwawo poruszać się, chodzić, zajmując się jaką pracą

eş: uwijać się, frygać, chodzić

Fincehiplata , metakka , meteli , putteri , touhottaa , touhuta /ˈhiplɑtɑˣ/

to touch, finger, grope

çekim: geçmiş hiplannut · şimdiki hiplaa · ulaç hiplaava

köken: Probably a clipping of hipelöidä + -ata.

aile: hiplailla, hiplaus

Çekçekutit, šolichat /ˈkucɪt/

to do DIY · to do some small work

çekim: geçmiş kutila · ortaç kutila · şimdiki kutí

köken: Inherited from Old Czech kutiti, from Proto-Slavic *kutiti.

aile: nakutit, okutit, skutit, ukutit, vykutit

Karla cosi v koutě kutila.

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , zgomot

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Macarcababrál , balhé , botrány, felzúdulás, igazgat , jelenet /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

Bulgarcaврява, суетя се, шум, щурам се (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancaromanços

plural of romanç

İzlandacapútter

miamuamu, haupatu tīpao, haupōro tīpao, kōamuamu

shčeprkati, petljati, poslovati, prčkati