balhé

/ˈbɒlɦeː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbalhék

Tanım

•row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess

Diğer Dillerde

Almancafummeln , Geschrei , Krach , Rabatz , stinken , Theater /ˈfʊməln/

to fumble (idly touch or nervously handle) · to fiddle (adjust in order to cover a basic flaw) · to make out (engage in sexual activities)

çekim: geçmiş fummelte · ortaç gefummelt · şimdiki fummelt · ulaç fummelnd

köken: Borrowed from Middle Low German fummelen, fimmelen, perhaps ultimately imitative of fumbling. Or, from Proto-Indo-European *pal- (“to shake, swing”), see also Latin palpō (“to pat, touch softly”), and possibly Proto-Germanic *fōlijaną (“to feel”). Cognate with English fumble.

aile: befummeln, Fummel, Fummelei, fummelig, herumfummeln

Fransızcaconflit , confusion , divergence , histoires , tapage , tracasser (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İspanyolcaapestar , chorradas , cuentos , quilombo , revuelo /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , fare schifo , protesta , reclamo /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaвозиться , гам , гвалт, представле́ние, шум /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Felemenkçegeroep , geschil , verwarring (nötr)

calling, clamoring, shouting, hollering

köken: From ge- + roepen (“to call”).

aile: boegeroep

Portekizceauê , bagunça , barulho , fuzuê , reclamação (eril) /awˈe/

fuss; tumult

çekim: çoğul auês

köken: Unknown.

Yunancaπειράζω , σαματάς , φασαρία /piˈɾazo/

to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend

çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας

köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).

Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.

Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;

Δεν πειράζει, έχω άλλο.

Japoncaくだらない

問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。

eş: つまらない, いやしい, ちっぽけ

İsveççebråk , rabalder , tumult, vara urusel (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Fincehaista , hiplata , metakka , meteli , touhottaa , touhuta /ˈhɑi̯stɑˣ/

to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva

zıt: tuoksua

köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa

Nämä kukat haisevat hyviltä.

Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!

Täällä haisee raha.

Çekçekravál , mela , povyk (eril) /ˈkravaːl/

noise, racket, tumult, uproar

çekim: çoğul kravály · tamlayan kraválu

eş: povyk, randál, rámus, kočičina, levity, kázání

köken: Borrowed from German Krawall, whose origin is uncertain; possibly from Latin charavallium.

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , zgomot

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Norveççerumpus

Bulgarcaврява, суетя се, суматоха, шум, щурам се (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancaromanços

plural of romanç

Galceffrwgwd , helynt , twrw (eril) /ˈfrʊɡʊd/

brawl, squabble

çekim: çoğul ffrygydau

miamuamu, kōamuamu

Etimoloji

Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).

Kelime Ailesi

balhés

balhézik