Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

geschrei

/ɡəˈʃʁaɪ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "geschrei" kelimesi Türkçe'de mızmızlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmızmızlanmak

Çekim Tablosu

tamlayanGeschreis

Tanım

•yelling, hue, clamor

Diğer Dillerde

Fransızcaboubouler , bubuler , clameur , histoires , hululement , hululer /bu.bu.le/

to hoot (to make the cry of an owl)

çekim: geçmiş bouboulé · ortaç bouboulé · şimdiki bouboule · ulaç bouboulant

İspanyolcaalarido , chillo , chorradas , clamar , clamor , cuentos (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , farneticamento , gemere , lamentarsi /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaвозиться , вопи́ть , выть , галдёж , крик , кри́ки /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Arapçaصِيَاح

Farsçaفریاد , گریه و زاری کردن /far.ˈjaːd/

cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice

çekim: çoğul فریادها

köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /⁠frayād⁠/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…

aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن

Azericefəryad /færˈjɑd/

a mournful clamor (a great outcry or vociferation)

çekim: çoğul fəryadlar · tamlayan fəryadın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish فریاد (feryād), from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).

Felemenkçebulder , gegil , gejoel , gekrijs , gekrijt , gemor

inflection of bulderen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizceauê , bagunça , barulho , fuzuê , reclamação (eril) /awˈe/

fuss; tumult

çekim: çoğul auês

köken: Unknown.

Yunancaπειράζω , σαματάς , φασαρία /piˈɾazo/

to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend

çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας

köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).

Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.

Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;

Δεν πειράζει, έχω άλλο.

İsveççeho , hoa , ramaskri

a trough; a long container for feeding or watering animals. · a sink; often mounted to a wall; especially a kitchen sink or a washing sink.

çekim: çoğul hoar · tamlayan hos

köken: See vem.

aile: diskho, tvättho

Lehçehukać , pieklenie się , pohukiwać , pohukiwanie , protest , tyrada /ˈxu.kat͡ɕ/

to hoot (to make the cry of an owl) · to resound, to boom · to hit, to whoop

çekim: geçmiş hukano · şimdiki huka

köken: Etymology tree Polish huk Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish hukać From huk + -ać.

Ukraynacaпугу́кати , у́хання , у́хати

Fincehälistä , hiplata , huhuilla , huhuilu , itkeä , kiihko /ˈhælistæˣ/

to clamor, make noise, be noisy

çekim: geçmiş hälissyt · şimdiki hälisee · ulaç hälisevä

köken: häly (“noise”) + -istä

aile: hälinä, hälisevä, hälisijä

Çekçebouřit , burácet , houkat , kravál , křik , povyk /ˈbou̯r̝ɪt/

to thunder, roar, bluster · to rebel

çekim: geçmiş bouřila · ortaç bouřila · şimdiki bouří

köken: Inherited from Proto-Slavic *buriti.

aile: dobouřit, pobouřit, rozbouřit, vybouřit, vzbouřit, zabouřit

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , răboreală , zgomot

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Macarcababrál , balhé , botrány , felzúdulás , hu , huhog /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

Latincecucubo /ˈkuː.kʊ.boː/

To hoot like an owl

çekim: şimdiki cūcubat · ulaç cūcubāns

köken: Onomatopoeic.

Dancajamre , klage /ˈjɑmˀʌ/

(to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.). · pitiful, sad condition or state of something.

köken: Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor

Norveççebråk , rase , raseri

Bulgarcaбушувам , вилнея , врява , глъчка , крещя , оплаквам /boˈʃu̟vɐm/

(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster

çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ

köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.

Снежната буря все още бушуваше навън.

Навън вятърът бушуваше.

Slovakçavýlev

Katalancaclam , clamor , esgaripar , lamentar-se , plorar , romanços (eril) /ˈklam/

clamor

çekim: çoğul clams

köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.

Galiçyacaclamor , laiar , lanxir , salaiar /laˈjaɾ/

to wail · to groan · to complain

çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia

köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".