zamieszanie
/za.mjɛˈʂa.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "zamieszanie" kelimesi Türkçe'de curcuna, hayhuy, karışıklık, karmaşa, patırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcurcuna
Genelhayhuy
Genelkarışıklık
Genelkarmaşa
Genelpatırtı
Genelteşevvüş
Genelvelvele
Çekim Tablosu
çoğulzamieszania
tamlayanzamieszania
Tanım
•stir, commotion, chaos, ruckus (agitated disturbance or a hubbub)
Diğer Dillerde
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Variante orthographique de branle-bas.
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyancabrusio, confusione, disordine, rissa (eril) /bruˈzi.o/
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaاِلْتِبَاس, جَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء
Azericedolaşıqlıq
Başkurtçaталаш, ыҙғыш
nodeloos lawaai en nodeloze ophef
eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij
Portekizcealvoroço, comoção, confusão, tumulto, turbilhão (eril) /aw.voˈɾo.su/
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
confusion, tangle, jumble, mix-up · trouble
çekim: çoğul μπερδέματα · tamlayan μπερδέματος
το μπέρδεμα των σκοινιών (the tangle of cords)
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
Çince騷動 /骚动, 骚动
İsveççebråk, gräl, gruff, hallabaloo, kalabalik, liv (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Çekçechaos, hluk, mela, povyk, pozdvižení, převalovat se (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
confusion
çekim: çoğul confuzii
köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
Sok hűhó semmiért
İbraniceבִּלְבּוּל
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Dancaforvirrelse, forvirring, opstandelse, postyr, røre, tumult
confusion
çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings
köken: From forvirre + -ing.
aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring
Norveççemælstrøm, malstraum, malstrøm, virvar
Bulgarcaбъркоти́я, валям се, врява, вълнение, глъчка, гюрултия (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Letoncabrēka
Etimoloji
Etymology tree Polish zamieszać Old Polish -anie Polish -anie Polish zamieszanie From zamieszać + -anie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar