zgiełk
/ˈzɡjɛwk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zgiełk" kelimesi Türkçe'de curcuna, itiş kakış, itiş tepiş, kargaşa, karmaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelcurcuna
Genelitiş kakış
Genelitiş tepiş
Genelkargaşa
Genelkarmaşa
Genelpatırtı
Genelvelvele
Çekim Tablosu
çoğulzgiełki
tamlayanzgiełku
Tanım
•racket, din (loud noise)
Diğer Dillerde
AlmancaDurcheinander, Krach, Lärm, Rummel, Stimmengewirr, Tohuwabohu (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
Fransızcaanimation, boucan, brouhaha, bruit, rumeur, tohu-bohu (dişil) /a.ni.ma.sjɔ̃/
animation
çekim: çoğul animations
eş: vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé
köken: Borrowed from Latin animātiōnem.
İspanyolcaajetreo, algarabía, algarada, ambiente, barullo, bullicio (eril) /axeˈtɾeo/
toil, hard work · bustle
çekim: çoğul ajetreos
eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo
köken: Deverbal from ajetrear.
İtalyancaandirivieni, baccano, brusio, frastuono, girio, porto di mare (eril) /ˌan.di.riˈvjɛ.ni/
coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity
eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico
köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).
clatter, uproar, noise, clamour, din
çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́
eş: галдение
köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaجَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء
Azericebasabas /bɑsɑˈbɑs/
throng, jam, crush, squash · hustle and bustle
çekim: çoğul basabaslar · tamlayan basabasın
köken: Reduplication of bas.
Felemenkçegeschreeuw, lawaai (nötr)
clamor (great outcry or vociferation) · holler (any communication to get somebody's attention) · din (loud noise)
aile: vossengeschreeuw
Portekizceafobação, algazarra, clamor, comoção, corre-corre, estrépido (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/
disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue
çekim: çoğul afobações
köken: From afobar (“to fluster”) + -ção
noise, hullabaloo · fuss
çekim: tamlayan ståhejs
köken: Borrowed from Danish ståhej. Attested since 1886.
Det blev ett jäkla ståhej när han sparkades ur laget
Hintçeहुड़दंग (eril) /ɦʊɽ.d̪əŋɡ/
commotion, uproar, disturbance, hubbub, rowdyism
çekim: çoğul हुड़दंगों
कुछ अराजक लोगों ने चौराहे पर भारी हुड़दंग मचाया।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Çekçedělat rámus, hlučet, hluk, kravál, povyk, pozdvižení /ˈɦlut͡ʃɛt/
to make noise, to be noisy
çekim: geçmiş hlučela · ortaç hlučela · şimdiki hlučí
Macarcalárma /ˈlaːrmɒ/
loud noise, clamor
çekim: çoğul lármák
köken: From German Lärm, from Italian allarme.
aile: lármás, lármáz, lármázik, hadilárma, lármadob, lármafa, lármahang, lármaharang, lármakürt, lármatorony
İbraniceהמולה, התרוצצות (dişil)
noise
Latinceclāmor, strepitus /ˈstrɛ.pɪ.tʊs/
wild din, noise, racket, crash · a measured sound
çekim: çoğul strepitūs · tamlayan strepitūs
köken: Etymology tree Latin strepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin strepitus From strepō (“make a loud noise”) + -tus.
Norveççedrønn
Bulgarcaблъсканица, врява, глъчка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Slovakçatrma-vrma (dişil) /tr̩ma vr̩ma/
hustle and bustle, chaos
Katalancaaldarull, avalot, brogit, cridòria, gatzara, rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Galiçyacabalbordo, estrondo, rebumbio, trasfego (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
noise, din
çekim: tamlayan fothraim
köken: From Middle Irish fothromm, alteration of fothronn, from Proto-Celtic *uɸo-toranos (literally “sub-thunder”); compare Middle Welsh godaran (“noisy, clamorous”). The change from -nn to -m may have been influence from fuaim (“sound”) or trom (“heavy”).
aile: fothramán
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Old Polish giełk Polish giełk Polish zgiełk From z- + giełk.