conjoint
/kɔ̃.ʒwɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulconjoints
Tanım
•past participle of conjoindre
Diğer Dillerde
Almancagemeinsam, gemeinsame, gemeinsamer, geteilt, kombinieren, Lebensgefährte /ɡəˈmaɪnza(ː)m/
common, mutual, shared
köken: From Middle High German gemeinsam, from Old High German gimeinsam. Equivalent to gemein + -sam. Cognate with Dutch gemeenzaam.
aile: Gemeinsamkeit
İspanyolcacompañera, compañero, comunitario, conjunto, en común, en conjunto (dişil) /kompaˈɲeɾa/
female equivalent of compañero (female) fellow, companion; (female) comrade; (female) colleague
çekim: çoğul compañeras
İtalyancacompagna, compagno, comune, congiunta, convivente /komˈpaɲ.ɲa/
feminine singular of compagno
çekim: çoğul compagne
eş: pari, paragonabile, simile, corrispondente, amica, collega
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: compagnia
Rusçaобъединённый, партнёр, партнёрша, совме́стный, соедини́ть, соединя́ть /ɐbjɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of объедини́ть (obʺjedinítʹ)
eş: соединённый, союзный
aile: Объединённые Ара́бские Эмира́ты, Объединённые На́ции
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, مُشْتَرَك
Azericebağlamaq, calamaq, ilişdirmək, qoşmaq, rəbt etmək, yapışdırmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Felemenkçegezamenlijk, gezamenlijke, partner
joint, shared
çekim: karşılaştırma gezamenlijker · üstünlük gezamenlijkst
Portekizcecomum, conjunto, juntar, parceira, parceiro /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
companion, partner
köken: From 반려(伴侶) (ballyeo, “companion”) + -자(者) (-ja, agent suffix).
İsveççeäkta hälft, förena, förenad, gemensam, partner /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçepartner, partnerka, wspólny (eril) /ˈpar.tnɛr/
partner (someone who is associated with another in a common activity or interest) · partner (spouse, domestic, or romantic partner) · equal (someone of equal status to others)
çekim: çoğul partnerzy · tamlayan partnera
köken: Borrowed from English partner, from Middle English partener, partiner, alteration (due to Middle English part) of Middle English parcener, from Old French parçonier, parçonneour (“joint heir”), from parçon (“partition”), from Latin partītiōnem, singular accusative of partītiō (“portion”).
aile: partnerski, partnerstwo, partnerować
Ukraynacaоб'єднаний, партне́р, партне́рка, спі́льний, сумі́сний, супру́г /ɔˈbjɛdnɐnei̯/
passive adjectival past participle of об'єдна́ти pf (obʺjednáty)
aile: Об'є́днані Ара́бські Еміра́ти, Об'є́днані На́ції, Організа́ція Об'є́днаних На́цій
Finceavomies, kumppani, liittää, niveltää, partneri, puoliso /ˈɑʋoˌmie̯s/
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
Çekçespolečný /ˈspolɛt͡ʃniː/
common (shared) · joint
köken: From spolek + -ný. Compare Polish społeczny.
aile: společenský, společenství, společenstvo, společník, společnost
Všichni mají jedno společné.
Zavádějí společny trh.
Rumencepartener, parteneră (eril)
partner · companion · colleague
çekim: çoğul parteneri
köken: Borrowed from French partenaire.
İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג
Norveççepartner, samboer
Bulgarcaпартньо́р, партньо́рка, полови́нка, свързвам, съвместен, съединявам
Estoncaühine
common, joint · collective · communal
çekim: karşılaştırma ühisem · üstünlük kõige ühisem
köken: Related to üks.
aile: ühiskond, ühistransport
Taycaคู่ /kʰuː˥˩/
pair. · even number. · couple; partner.
köken: From Proto-Tai *ɡuːᴮ (“pair”). Cognate with Isan คู่ (khuu²), Lao ຄູ່ (khū), Northern Thai ᨣᩪ᩵ (kuu⁵), Khün ᨣᩪ᩵ (kuu²), Lü ᦅᦴᧈ (kuu¹), Shan ၵူႈ (kūu), Tai Nüa ᥐᥧ (ku), Ahom 𑜀𑜥 (kū), Zhuang gouh. Compare Old Chinese 偶 (OC *ŋoːʔ, *ŋoːs, “pair”), Middle Chinese 偶 (MC nguwX|nguwH, “pair”).
Katalancacompany, companya, conjunt, parella (eril) /komˈpaɲ/
companion, colleague · partner, mate · buddy, friend
çekim: çoğul companys
köken: Inherited from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). This form was inherited from the Latin nominative, while the variant companyó came from the accusative compāniōnem.
aile: acompanyar
Galiçyacacompañeira, compañeiro, conxunto, en común, en conxunto, xuntar (dişil)
female equivalent of compañeiro
çekim: çoğul compañeiras
İrlandacapáirtnéir
Arnavutçalidhje (dişil) /liːðjɛ/
connection · league
çekim: çoğul lidhjet
köken: Albanian lidh (“connect”) + -je (“-ion”) (noun suffix). Compound like connect + -ion.
Etimoloji
From the verb conjoindre.