Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pár

/ˈpaːr/

MACARCA → TR

Macarca "pár" kelimesi Türkçe'de âşık, çift, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelçift

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulpárok

Tanım

•pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense) · mate, (breeding) partner · partner, spouse, significant other

Diğer Dillerde

Almancadatieren , ein paar , einige , Gegenstück , Geliebte , Geliebter

to date (ascribe a date to an object)

çekim: geçmiş datierte · ortaç datiert · şimdiki datiert · ulaç datierend

aile: Datiererin, Datierer, Datierung

Fransızcaamoureux , cavalier , couple , dater , de la , des /a.mu.ʁø/

love · in love

eş: en carte, féru, in love

köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.

aile: amoureusement

triangle amoureux

Je suis amoureux de toi

tomber amoureux de quelqu'un

İspanyolcaamante , amasio , datar , fecha , fechar , jaño /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaalcuni , alcuno , amante , cavaliere , coppia , data /alˈku.ni/

plural of alcuno (“some, a few”)

eş: certi, certuni, molti, diversi, parte, pochi

Rusçaвлюблённая , влюблённый , вре́мя , дубле́т , любо́вник , любо́вница /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Arapçaبَعْض , زَوْج , زَوْجَانِ , عَاشِق , عَاشِقَة , عَشِيق

Farsçaجفت , زوج /ˈd͡ʒuft/

pair; couple · mate; partner · even number

çekim: çoğul جفتها

zıt: فرد

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).

جفت جوراب

Azericeaşiq , bir neçə , cüt /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық , жұбай , жұп /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçejuft , oshiq , par /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk , jübüt /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык , жубай , жуп , кош , ойнош /d͡ʒuˈβaj/

couple · spouse

çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын

köken: From Persian جفتای (joftây).

Uygurcaئاشىق , پار , جۈپ , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaбер нисә , ғашиҡ /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/

several, a few

köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).

Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.

Felemenkçedate , dateren , duo , enige , enkele , gezel (eril) /deːt/

a date (romantic outing)

çekim: çoğul dates

köken: Borrowed from English date.

aile: blind date

Portekizcealgum , alguns , amante , casal , data , datar /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaδίδυμος , εραστής , ερωμένη , ζευγάρι , ζεύγος , λίγο /ˈði.ði.mos/

twin, twinned, being one of a pair of twins · matching exactly

çekim: çoğul δίδυμοι · tamlayan διδύμου

eş: γέμελος, γέμελλος, παρωχημένο, μπινάρης, μπινιάρης, διπλάρης

köken: From Ancient Greek δίδυμος (dídumos).

δίδυμα αδέλφια

δίδυμα πυροβόλα, δίδυμοι πύργοι

Japoncaいくつか , いくらか , カップル , ペア , 一対 , 一組

漠然と複数の数、それも多すぎない数を指す。

Korece련인 , 부부 , 애인 , 약간 , 연인 , 커플 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , datera , dubblett , en del

present participle of älska

Lehçebliźniaczy , data , datować , kilka , kilku , niewiele /bliʑˈɲa.t͡ʂɘ/

twin · semi-detached · twin, identical

köken: Etymology tree Polish bliźniak Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bliźniaczy From bliźniak + -y. First attested in 1805.

aile: bliźniaczość

bliźniaczy brat

bliźniacza siostra

bliźniacze rodzeństwo

Ukraynacaдатува́ти , декілька , де́кілька , кі́лька , коха́нець , коха́нка /ˈdɛkʲilʲkɐ/

several, some, a few

köken: де- (de-) + кілька (kilʹka, “a few”)

де́кілька раз

Hintçeकुछ , कोई , जोड़ा , थोड़ा , दंपति , प्रणयी /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceajoittaa , avec , deitti , dubletti , joitakin , jokunen /ˈɑjoi̯tːɑːˣ/

to time · to date (to determine the age of)

çekim: geçmiş ajoittanut · şimdiki ajoittaisi · ulaç ajoittava

köken: aika (“time”) + -oittaa. Coined by E. A. Saarimaa in 1927 in the sense "to date".

aile: ajoittaminen, ajoitus, ajoittua

Çekçedatovat , doba , milenec , milenka , několik , pár /ˈdatovat/

to date (set a date to something) · to date (be dated from)

çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje

Rumenceamant , amantă , câteva , câțiva , cuplu , data (eril)

lover