Diğer Diller

Eş/Zıt

gezel

/ɣəˈzɛl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gezel" kelimesi Türkçe'de bılız, calçı, çırak, kalfa, öğrenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelbılız

Genelcalçı

Genelçırak

Genelkalfa

Genelöğrenci

Çekim Tablosu

çoğulgezellen

Tanım

•companion · journeyman

Diğer Dillerde

AlmancaAuszubildende , Auszubildender , Azubi , Geselle, in die Ausbildung geben zu, in die Lehre geben zu

female equivalent of Auszubildender: female apprentice, female trainee

çekim: çoğul die Auszubildenden · tamlayan Auszubildender

eş: Azubi, Azubiene, Azubine, Lehrling, Lehrmädchen, Lehrtochter

Fransızcaapprenti , compagnon (eril) /a.pʁɑ̃.ti/

apprentice, trainee

çekim: çoğul apprentis

eş: apprentier, apprentif, apprentis, arpète, grouillot, pommeau

köken: Inherited from Middle French apprentis, from Vulgar Latin *apprenditīcius, from the past participle of Latin apprehendere.

İspanyolcaaprendiz , oficial , pareja (eril) /apɾenˈdiθ/

apprentice · trainee

çekim: çoğul aprendices

eş: chícharo, chivato

aile: aprendizaje

İtalyancaapprendista , bardotto , copulatore , riproduttore /ap.prenˈdis.ta/

apprentice · helper

çekim: çoğul apprendisti

eş: allievo, bardotto, garzone, lavorante, novizio, praticante

köken: From apprendere + -ista.

Rusçaпа́ра, подмасте́рье, саме́ц, са́мка, учени́к, учени́ца

Arapçaتِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة

Azericeşagird /ʃɑːɟiɾt/

pupil, learner · disciple, apprentice, journeyman · follower

çekim: çoğul şagirdlər · tamlayan şagirdin

köken: Borrowed from Persian شاگرد (šâgerd).

Sinifdə otuz nəfər şagird var.

Kazakçaоқушы , шәкірт /ʷoqo̙ˈʂɯ/

reader · pupil, student

çekim: çoğul оқушылар · tamlayan оқушының

köken: оқу (oqu) + -шы (-şy).

Özbekçeoʻquvchi, shogird, xalfa

Tatarcaшәкерт

Türkmenceokuwçy, şägirt

Kırgızcaокуучу , үйрөнчүк /oquːˈt͡ʃu/

reader · pupil, student (not college)

çekim: çoğul окуучулар · tamlayan окуучунун

köken: From окуу (okuu, “reading, learning”) + -чу (-cu).

Uygurcaئوقۇغۇچى , شاگىرت /ʔoquʁut͡ʃi/

student

çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ

Başkurtçaөйрәнсек /ʏ̞j.rænˈsɪ̞k/

apprentice

çekim: çoğul өйрәнсектәр · tamlayan өйрәнсектең

köken: Cognate with Kyrgyz үйрөнчүк (üyröncük, “apprentice”), Southern Altai ӱренчик (ürenčik, “student, pupil”).

Portekizceaprendiz , parceira , parceiras , parceiro , parceiros /a.pɾẽˈd͡ʒis/

apprentice (a trainee, especially in a skilled trade)

çekim: çoğul aprendizes

köken: Borrowed from Old French aprentis, with spelling influenced by aprender. First attested in c. 15th century.

Yunancaμαθητευόμενος , σύντροφος , ταίρι (eril)

apprentice

çekim: çoğul μαθητευόμενοι · tamlayan μαθητευομένου

Japonca実習生 , 徒弟 , 相手 , 見習い /d͡ʑiɕːɨːse̞ː/

trainee

köken: 実習(じっしゅう) (jisshū) + 生(せい) (-sei)

Korece견습생 , 도제 /ˈkjɘ(ː)nsʰɯps͈ɛŋ/

apprentice; trainee

köken: Sino-Korean word from 見習生.

İsveççegesäll , lärling

a journeyman (tradesman who has served an apprenticeship)

çekim: çoğul gesäller · tamlayan gesälls

köken: From Middle Low German geselle, from Old Saxon gisellio, from Proto-Germanic *gasaljô.

Lehçeadept , adeptka , czeladnik , terminator , uczeń , uczennica (eril) /ˈa.dɛpt/

apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist

çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta

köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.

Ukraynacaпідма́йстер, підма́йстерка, учени́ця, у́чень

Hintçeशागिर्द , शिष्य , सहवासी , साथी (eril) /ʃɑː.ɡɪɾd̪/

disciple, pupil, student, apprentice · servant; helper

çekim: çoğul शागिर्दों

köken: Borrowed from Classical Persian شَاگِرْد (šāgird), from Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. Compare Bengali শাগরেদ (śagred). First attested in c. 1635 as Middle Hindi شاگِرْد (śagrd).

Finceammattioppilas , harjoittelija , kisälli , kumppani , pari /ˈɑmːɑtːiˌopːilɑs/

apprentice (one who has made an apprenticeship contract with an employer)

çekim: çoğul ammattioppilaat · tamlayan ammattioppilaan

köken: ammatti + oppilas

aile: ammattioppilaslautakunta

Çekçetovaryš , učeň, učnice (eril) /ˈtovarɪʃ/

journeyman · friend, comrade, companion

çekim: çoğul tovaryši · tamlayan tovaryše

köken: Inherited from Old Czech tovařiš, tovaryš, from Proto-Slavic *tovariščь.

Rumenceucenic , ucenică (eril)

apprentice · disciple

çekim: çoğul ucenici · tamlayan ucenicului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic оученикъ (učenikŭ, “disciple, apprentice”), from Proto-Slavic *učenikъ. Compare Russian ученик (učenik), Serbo-Croatian učenik.

Macarcagyakornok , inas , pár , segéd, szakiskolás, tanonc /ˈɟɒkornok/

apprentice, intern, teaching assistant, trainee

çekim: çoğul gyakornokok

köken: From the dialectal adjective gyakor (“numerous, frequent”) + -nok (noun-forming suffix indicating an occupation). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Latincediscipulus /dɪsˈkɪ.pʊ.ɫʊs/

student, pupil, disciple, schoolboy · cadet (student in a military school or state program)

çekim: çoğul discipulī · tamlayan discipulī

köken: From dis- + Proto-Italic *kapelos (“one who takes”) corresponding to *dwiskapelos, from *kapiō (“take”) (whence capiō). Sense influenced by the unrelated verb discō (“learn”). Compare typologically English apprentice, which descends from Latin apprehendō (see apprentice for more).

aile: disciplīna, discipulātus

Dancalærling , svend /ˈlaɐ̯leŋ/

an apprentice · a disciple (person influence by another person's ideas)

çekim: çoğul lærlinge · tamlayan lærlings

köken: From German Lehrling, derived from lehren.