Diğer Diller

medewerker

/ˈmeː.dəˌʋɛr.kər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "medewerker" kelimesi Türkçe'de çalışan, çalışma arkadaşı, iş arkadaşı, koldaş, meslektaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışan

Genelçalışma arkadaşı

Geneliş arkadaşı

Genelkoldaş

Genelmeslektaş

Genelpersonel

Çekim Tablosu

çoğulmedewerkers

Tanım

•employee

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte , Angestellter , Arbeitnehmer , Arbeitnehmerin , Kollege , Kollegin /ˈanɡəˌʃtɛltə/

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member

çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter

köken: From angestellt.

aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte

Fransızcacollaborateur , collaboratrice , collègue , confrère, confrèsœur, consœur (eril) /kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ/

collaborator · one who collaborates or has collaborated with the Nazis, fascists or another enemy; traitorous collaborator

çekim: çoğul collaborateurs

eş: collabo, kollabo

köken: From Late Latin collabōrāre + -ateur, or constructed from collaborer + -eur; eventually from Latin col- (“with, together”) + labor (“work”).

İspanyolcacolaborador , colega, compañera (de trabajo), compañero, compañero (de trabajo), empleada (eril) /kolaboɾaˈdoɾ/

collaborator

çekim: çoğul colaboradores

İtalyancacollaboratore , collega , dipendente (eril) /kol.la.bo.raˈto.re/

collaborator, co-worker, colleague, partner, aide, employee · contributor (of a newspaper or magazine)

çekim: çoğul collaboratori

eş: aiuto, aiutante, assistente, cooperatore, collega, compagno

köken: From collaborare + -tore.

Rusçaколле́га, рабо́тник, рабо́тница, слу́жащая, слу́жащий, сослужи́вец

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, شَرِيك, شَرِيكَة, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Farsçaهمکار /ham.ˈkaːr/

colleague · workmate · associate

çekim: çoğul همکاران

köken: From همـ (ham-) + ـکار (-kâr).

Azericeəməkdaş , həmkar , iş yoldaşı

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaәріптес, еңбектес, жұмыстас, қызметкер

colleague

çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің

köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).

aile: әріптестік

Özbekçehamkasb, hamkor, kasbdosh, xizmatchi, xodim

coworker, colleague · partner

çekim: çoğul hamkorlar

köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).

aile: hamkorlik

Tatarcaхезмәткәр

Kırgızcaкесиптеш, коллега, кызматкер

employee

çekim: çoğul кызматкерлер · tamlayan кызматкердин

köken: кызмат (kızmat) + -кер (-ker).

кызматкерлерди тандоо

Uygurcaئىشداش, خىزمەتچى, خىزمەتداش /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Portekizcecolaborador , colega, colega de serviço, colega de trabalho, empregada , empregado (eril) /ko.la.bo.ɾaˈdoʁ/

collaborator

çekim: çoğul colaboradores

Yunancaσυνάδελφος , συνεργάτης , υπάλληλος (eril) /siˈna.del.fos/

colleague

çekim: çoğul συνάδελφοι · tamlayan συνάδελφου

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συνάδελφος (sunádelphos, “member of a (military) company”), from Ancient Greek συνάδελφος (sunádelphos, “who has siblings”), with semantic loan from French confrère. By surface analysis, συν- (syn-) + αδελφός (adelfós).

Japonca使用人 , 勤務員 , 同僚 , 同業者 , 従業員 , 職員 /ɕijo̞ːɲ̟ĩɴ/

employee · servant

köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)

Korece동료 , 동업자 , 종업원 , 직원 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççeanställd , arbetskamrat , arbetstagare , kollega , medarbetare , samarbetspartner

past participle of anställa

aile: egenanställda

Lehçekolega, kolega z pracy, koleżanka, koleżanka z pracy, pracownica , pracownik (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…

aile: kolego

Ukraynacaколе́га, колежа́нка, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця

Hintçeकर्मचारी , कर्मी , सहकर्मी , साथी (eril) /kəɾ.mə.t͡ʃɑː.ɾiː/

an employee; a staff member

çekim: çoğul कर्मचारियों

zıt: नियोक्ता, नियोजक

köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).

Fincekollega , kumppani , työkaveri , työntekijä , työtoveri , virkatoveri /ˈkolːe(ː)ɡɑ/

colleague · synonym of nuorempi lehtori (a junior teacher in a high school or college).

çekim: çoğul kollegat · tamlayan kollegan

köken: Learned borrowing from Latin collēga.

aile: opettajakollega