Diğer Diller

Eş/Zıt

elegante

/e.leˈɡan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "elegante" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, ince, kibar, şık, vakur anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelince

Genelkibar

Genelşık

Genelvakur

Genelzarif

Çekim Tablosu

üstünlükelegantissimo

Tanım

•elegant, dressed up

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , ansprechend , elegant , glatt , graziös, huldreich /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcabrillant , chic , élégant , gracieux , huppé , lisse /bʁi.jɑ̃/

shining; shiny

aile: brillamment, brillantine

İspanyolcaapuesto , chic , elegante , elitista , ficho, glaxo /aˈpwesto/

handsome, good-looking (person)

çekim: çoğul apuestos

eş: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido

köken: Inherited from Latin appositus (“appropriate; assigned”). Doublet of apósito.

Rusçaгла́дкий, гля́нцевый, грацио́зный, изя́щный, шика́рный, щеголеватый /ɕːɪɡəlʲɪˈvatɨj/

spiffy

Arapçaأَنِيق, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف, وَسِيم

Farsçaباوقار, لخت

naked, nude

köken: Possibly related to Proto-Indo-European *reu-. Compare the classical form رت (rot) with the same meaning.

Felemenkçebekakt , chic , elegant , glad , gracieus , sierlijk /bəˈkɑkt/

shit-soiled · posh, haughty, snooty

çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst

köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.

aile: bekaktheid, bekakte r

Portekizcealisar , chique , elegante , gracioso , suave /a.liˈza(ʁ)/

to smooth; to flatten · to soothe; to soften · to straighten (of hair)

çekim: geçmiş alisei · ortaç alisado · şimdiki alisa

eş: aplanar, desenrugar

köken: From a- + liso + -ar.

Yunancaεύχαρις , κομψός , κυριλέ , ραφινάτος , χαριτωμένος

χαρούμενος, χαρωπός

Japoncaお洒落, 上品な, 優雅, 優雅な, 典雅な, 整った /o̞ɕa̠ɾe̞/

stylish, smart, fashionable, smartly dressed

çekim: geçmiş お洒落した

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 洒(しゃ)落(れ) (share)

お洒落なスーツ

Korece우아한

İsveççeanslående , behagfull , elegant , förtjusande , glatt , prydlig

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçeelegancki , gładki, pełen wdzięku, powabny, przebrany, szykowny /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/

elegant

çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki

eş: wytworny, szykowny, gustowny

köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.

Ukraynacaелега́нтний

Hintçeशोभनीय /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/

decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate

zıt: अशोभनीय

köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).

Finceaistikas , hieno , kaunis , komea , sileä , silottaa /ˈɑi̯stikɑs/

tasteful, elegant

çekim: karşılaştırma aistikkaampi · üstünlük aistikkain

köken: aisti + -kas

aile: aistikkaasti, aistikkuus, epäaistikas

Çekçeelegantní, fajnový, hladký , lesklý , luxusní, nastrojený /ˈɛlɛɡantɲiː/

elegant, graceful

çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější

Rumenceneted , șlefuit /ˈne.ted/

smooth, even · clear · precise

köken: Inherited from Latin nitidus. Cf. also net, which is an etymological doublet, taken from French.

aile: netezi

Macarcaelegáns , előkelő , méltóságteljes , sikkes , sima /ˈɛlɛɡaːnʃ/

elegant (characterised by or exhibiting elegance in dress, style, design) · elegant (characterised by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision)

çekim: karşılaştırma elegánsabb · üstünlük legelegánsabb

köken: From Latin elegans. With -áns ending.

aile: elegánsan

elegáns megoldás

İbraniceאֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר

Latinceēlegans, facētus, lautus , venustus /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancaelegant, flot, udklædt /eləɡant/

elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly

çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest

köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.