élégant
/e.le.ɡɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "élégant" kelimesi Türkçe'de kibar, şık, yakışıklı, zarif anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelşık
Genelyakışıklı
Genelzarif
Tanım
•elegant (exhibiting elegance)
Diğer Dillerde
Almancaangeberisch, elegant, gepflegt, köstlich, lecker, nett /ˈʔanɡeːbəʁɪʃ/
in a bragging / boasting / swaggering way
çekim: karşılaştırma angeberischer · üstünlük am angeberischsten
köken: Angeber (“bragger”) + -isch (“-ish”).
İspanyolcachango, chic, chingo, de buen gusto, elegante, estiloso (eril) /ˈt͡ʃanɡo/
monkey · shopping trolley, shopping cart · stroller
çekim: çoğul changos
eş: changuito
köken: Clipping of machango, from Guanche.
aile: chongo
İtalyancaelegante, ordinato /e.leˈɡan.te/
elegant, dressed up
çekim: üstünlük elegantissimo
eş: accurato, chic, curato, fine, forbito, raffinato
köken: From Latin ēlegantem.
aile: elegantemente, elegantone
Rusçaизя́щный, мо́дный, нарядный, стильный, шика́рный, элега́нтный /nɐˈrʲadnɨj/
well-dressed (of a person) · smart, natty, spiffy (of clothes)
çekim: karşılaştırma (по)наря́днее
köken: наря́д (narjád) + -ный (-nyj)
Arapçaأَنِيق, ظَرِيف, مُتَنَاغِم
Felemenkçeelegant, gracieus, netjes, sierlijk, smakelijk, stijlvol /ˌeːləˈɣɑnt/
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst
eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd
zıt: lomp, plomp
köken: Borrowed from Middle French elegant.
aile: elegantie
Portekizcede/com bom gosto, elegante, estiloso, leve /e.leˈɡɐ̃.t͡ʃi/
elegant
çekim: karşılaştırma mais elegante · üstünlük o mais elegante
köken: Learned borrowing from Latin ēlegantem.
aile: elegantemente
Yunancaκομψός, νόστιμος
chic, smart, elegant, stylish
çekim: karşılaştırma κομψότερος · üstünlük κομψότερος
Japonca上品な, 優雅な, 典雅な, 整った, 立派な, 美しい /ɯ̟t͡sɨ̥kɯ̟ɕiː/
beautiful · adorable, beloved
eş: 綺麗, 麗しい
zıt: 醜い, For pronunciation and definitions of 美しい, 【麗しい】, [adjective] beautiful, Alternative spelling美わしい
köken: From Early Middle Japanese adjective 美(うつく)し (utsukushi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Most likely related to 厳しい (itsukushii, “beautiful, pretty”).
人に羽のはえたけもの。美しく華麗に舞い、鋭く攻撃する。
Korece우아한
İsveççeelegant /ˌɛlɛˈɡant/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçeelegancki, stylowy, szykowny, wytworny /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Ukraynacaви́тончений, елега́нтний, сти́льний
Hintçeशोभनीय, स्वादिष्ट /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate
zıt: अशोभनीय
köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).
Finceaistikas, elegantti, hienostunut, hyvännäköinen, kätevä, komea /ˈɑi̯stikɑs/
tasteful, elegant
çekim: karşılaştırma aistikkaampi · üstünlük aistikkain
köken: aisti + -kas
aile: aistikkaasti, aistikkuus, epäaistikas
elegant, graceful
çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější
Macarcadivatos, elegáns, előkelő, ízléses, rendes, rendezett /ˈdivɒtoʃ/
fashionable, stylish, trendy, current (characteristic of or influenced by a current popular trend or style) · fashionable, current (established or favoured by custom or use; prevailing at a particular time)
çekim: karşılaştırma divatosabb · üstünlük legdivatosabb
köken: divat (“fashion”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: ultradivatos
divatos ruha
divatos beszédstílus
İbraniceאֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר
Latinceauctor, cōmptus, concinnus, ēlegans, ēlegāns, facētus /ˈau̯k.tɔr/
seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate
çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris
köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.
aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx
Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,
Dancaelegant, flot /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeflott
stylish · styled · forceful, powerful
çekim: karşılaştırma lebih bergaya · üstünlük paling bergaya
köken: From ber- + gaya.
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
tasteful, in good taste
çekim: karşılaştırma gaumīgāks · üstünlük visgaumīgākais
köken: From gaume (“taste, discernment”) + -īgs.
aile: gaumīgums
gaumīgs tērpa rotājums
gaumīgas mēbeles
gaumīgs krāsu sakopojums
Estoncamaitsekas
Katalancaelegant /ə.ləˈɣant/
elegant
zıt: inelegant
köken: Borrowed from Latin ēlegantem.
aile: elegantment
Etimoloji
Borrowed from Latin ēlegantem.