stilig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stilig" kelimesi Türkçe'de ladin, yakışıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelladin
Genelyakışıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmastiligare
üstünlükstiligast
Tanım
•nice(-looking), elegant, stylish (more generally)
Diğer Dillerde
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
Fransızcabeau, cool, épicéa, épinette /bo/
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
wealthy person · sugar daddy · pimp
çekim: çoğul bacanes
eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán
köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).
İtalyancaabete rosso, bello, figo, peccio (eril) /aˈbe.te ˈros.so/
Norway spruce (Picea abies)
çekim: çoğul abeti rossi
köken: Literally, “red fir”.
diminutive of ель (jelʹ): spruce, spruce tree · Christmas tree; New Year's tree (in Russia) · New Year's party for children
çekim: çoğul ёлки · tamlayan ёлки
eş: ель
köken: Inherited from Proto-Slavic *edlъka. By surface analysis, ель (jelʹ) + -ка (-ka).
aile: ёлочкой
Arapçaتَنُّوب, جَمِيل, وَسِيم, وَسِيْم
Farsçaخوشتیپ
Azericeküknar, yaraşıq, yaraşıqlı
spruce
çekim: çoğul küknarlar · tamlayan küknarın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كوكنار (kuknar, “fir”), from Byzantine Greek κουκουναριά (koukounariá, “pine”).
Kazakçaшырша
spruce, Picea · Christmas tree
çekim: çoğul шыршалар · tamlayan шыршаның
köken: A regional Central Asian term. Possibly, a shortening of шырышты (şyryşty, “resinous”), which is supported by Siberian Tatar чыршынны (“resinous tree, spruce, fir”). As for ï > a change in Kazakh, see the same change in ара (ara). Cognate with Bashkir шыршы (şırşı), Nogai шыршы (şırşı), Tatar чыршы (çırşı), Chuvash чӑрӑш (čărăš), etc.
Tatarcaеш, серше, терке
Kırgızcaёлка
Başkurtçaшыршы /ʂɯ̞rˈʂɯ̞/
spruce · Christmas tree
çekim: çoğul шыршылар · tamlayan шыршының
köken: Cognate with Karakalpak, Kazakh шырша (şyrşa), Nogai шыршы (şırşı), Tatar чыршы (çırşı), Tofa шырыш (šïrïš, “alder”), Chuvash чӑрӑш (čărăš). This term exhibits an areal distribution, limited to Nogai-Kypchak and Volga-Ural region.
Күк шыршы.
Шыршы орлоҡтары урман ҡоштарына һәм тейенгә, сысҡанға ем булып тора.
Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.
Çuvaşçaчӑрӑш
fashionable
çekim: karşılaştırma blitser · üstünlük meest blits
eş: cool, gaaf, geweldig, gers, hip, modieus
köken: Borrowed from German Blitz.
aile: blitskikker, blitsprijs
Portekizceabeto vermelho, bacana, bonito, descolado, espruce, pícea (eril)
pre-reform spelling (used until 1990) of abeto-vermelho; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul abetos vermelhos
Yunancaερυθρελάτη, ωραίος
υψηλό δέντρο (Picea abies) της οικογένειας ελατίδες, που ανήκει στο γένος Πικέα (Picea)
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
dark-bark spruce (Picea jezoensis)
köken: 가문비 (gamunbi) + 나무 (namu, “tree”)
Lehçeelegancki, fajny, piękny, przystojny, świerk /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Ukraynacaвродли́вий, га́рний, краси́вий, смере́ка, фа́йний, хоро́ший
Hintçeख़ूबसूरत /xuːb.suː.ɾət̪/
beautiful
köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).
यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।
Fincecool, kaunis, komea, kuusi, tyylikäs /ˈkɑu̯nis/
beautiful, pretty, fair · fair
çekim: karşılaştırma kauniimpi · üstünlük kaunein
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *kaunis (compare Estonian kaunis), borrowed from Proto-Germanic *skauniz (compare English sheen, German schön, Swedish skön).
aile: kauneus, kauniisti, kaunistaa, kaunistella, Kaunisto, kauno, kauniinvärinen, kauniskasvoinen, Kaunismaa, kaunismuotoinen
Hän on todella kaunis.
Çekçehezký, pěkný, pohledný, skvělý, smrk /ˈɦɛskiː/
nice, pretty
çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí
eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).
Macarcadivatos, jóképű, jóvágású, luc, lucfenyő, menő /ˈdivɒtoʃ/
fashionable, stylish, trendy, current (characteristic of or influenced by a current popular trend or style) · fashionable, current (established or favoured by custom or use; prevailing at a particular time)
çekim: karşılaştırma divatosabb · üstünlük legdivatosabb
köken: divat (“fashion”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: ultradivatos
divatos ruha
divatos beszédstílus
İbraniceאשוחית, טוֹב מַרְאֶה, יְפֵה תֹאַר, יפה תואר, מגניב
handsome, beautiful
Latinceformōsus, picea, pulcher, scitulus /ˈpɪ.ke.a/
pitch pine (Pinus sylvestris) · spruce (Picea spp.)
çekim: çoğul piceae · tamlayan piceae
köken: Feminine form of piceus.
Etimoloji
stil + -ig