Ana içeriğe geç
Sözlük

quyến rũ

/kwiən˧˦ zu˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quyến rũ" kelimesi Türkçe'de cazip, seksi anlamına gelir.

Çeviri

Genelcazip
Genelseksi

Tanım

•to seduce; to charm; to captivate

Diğer Dillerde

attractive, fetching; handsome
çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten
eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll
köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.
aile: Attraktivität
Fransızcasexy /sɛk.si/
sexy
köken: Borrowed from English sexy.
İspanyolcaatractivo, atrayente, sexy /atɾaɡˈtibo/
attractive, appealing · engaging
çekim: çoğul atractivos
eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia
köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.
aile: atractivamente, atractividad
İtalyancaaffascinante, attraente, procace, sexy /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Farsçaجذاب, سکسی /d͡ʒaðˈðaːb/
attractive
çekim: karşılaştırma جذابتَر · üstünlük جذابتَرین
köken: Borrowed from Arabic جَذَّاب (jaḏḏāb).
Felemenkçeaantrekkelijk, mooi, schoon, sexy /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
Portekizceatraente, sensual, sexy /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/
attractive (having the power of charming)
çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente
eş: rechamante
köken: Borrowed from Latin attrahentem.
Yunancaελκυστικός, σέξι /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
Japoncaセクシー, 色っぽい, 魅力的な /se̞kɯ̟̊ɕiː/
sexy
köken: Borrowed from English sexy.
Korece섹시, 섹시하다 /sʰe̞kɕ͈i/
being sexy; someone who is sexy
köken: From English sexy.
aile: 섹시미(美), 섹시하다
İsveççesexig
sexy
çekim: karşılaştırma sexigare · üstünlük sexigast
zıt: osexig
köken: From sex + -ig, probably a calque of English sexy.
Du ser riktigt sexig ut i den bikinin.
Lehçeatrakcyjny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
handsome (beautiful, especially of a man) · imposing, impressive, stately · beautiful (also of a woman)
çekim: karşılaştırma komeampi · üstünlük komein
zıt: ruma
köken: Thought to be expressive in some way; perhaps related to kumea in which case the word may originally have referred to voice. Related to Karelian komie and Votic kommia.
aile: komeahko, komeasti, komeilla, komeus, komistaa, komistua, komeakukkainen, komeaääninen
Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken: "Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken."
Çekçeatraktivní, přitažlivý /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
Rumencesexos, sexy /sekˈsos/
sexy, arousing
zıt: slut, urât
köken: From sex + -os.
Este o tipă sexoasă, nu-i așa?
Macarcaszexi /ˈsɛksi/
sexy (having sex appeal; attractive)
çekim: karşılaştırma szexibb · üstünlük legszexibb
köken: Internationalism (compare German sexy), from English sexy, from sex + -y. First attested in 1965.
aile: szexis, szexiség
İbraniceמושך, סקסי /ˈsek.si/
sexy
köken: From English sexy.
Latinceformosus /foːrˈmoː.sʊs/
beautiful, handsome · aesthetic, well-formed
çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…
Lesbia fōrmōsa est […]
sexy (having sexual appeal) · sexy (very attractive or appealing)
aile: usexet
Endonezceseksi /ˈsɛksi/
section: · a group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon · an incision or the act of making an incision
çekim: çoğul seksi-seksi
köken: Borrowed from Dutch sectie (“dissection, subdivision”).
aile: kepala seksi
Slovakçasexi
Letoncapievilcīgs
attractive, appealing
çekim: karşılaştırma pievilcīgāks · üstünlük vispievilcīgākais
köken: From pievilkt + -īgs.

Etimoloji

The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod