prydlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "prydlig" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, ince, muntazam, temiz, vakur anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelince
Genelmuntazam
Geneltemiz
Genelvakur
Genelzarif
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprydligare
üstünlükprydligast
Tanım
•neat (tidy, orderly)
Diğer Dillerde
Almancaadrett, anmutig, elegant, gepflegt, graziös, Hausrind /aˈdʁɛt/
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
Fransızcabétail, gracieux, net, ordonné (eril) /be.taj/
livestock · cattle · insect
çekim: çoğul bétails
eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.
İspanyolcaagraciado, bovino, graciado, grácil, gracioso, pulcro /aɡɾaˈθjado/
attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate
çekim: çoğul agraciados
eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito
köken: From agraciar + -ado.
aile: agraciadamente
İtalyancaaggraziato, bello, elegante, leggiadro, pulito /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/
graceful
eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato
köken: From aggraziare.
aile: aggraziatamente
Rusçaбык, грацио́зный, изя́щный, коро́ва, краси́вый, ми́лый /bɨk/
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaاَنِيق, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف, نَظِيف
Farsçaباوقار
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst
eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd
zıt: lomp, plomp
köken: Borrowed from Middle French elegant.
aile: elegantie
Portekizceasseado, bonito, bovino, gracioso, limpado, organizado /a.seˈa.du/
not dirty; clean · well-groomed
çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado
Yunancaεύχαρις, χαριτωμένος
χαρούμενος, χαρωπός
Korece단정한, 훌륭하다 /ɸʷuʎʎuŋɦa̠da̠/
excellent
köken: 훌륭 (hullyung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). For the first element, compare Chinese (archaic) 囫圇 /囫囵 (húlún, “complete; whole”). Kim (1997) suggests this element to have been nativized from the corresponding Sino-Korean 홀륜(囫圇) (hollyun).
그는 축구를 좋아하고, 또 훌륭한 요리사야.
cool, neat, great, nice (very interesting or exciting)
çekim: karşılaştırma fajniejszy · üstünlük najfajniejszy
eş: bajeczny, błogi, kapitalny, lekki, miły, przyjemny
köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny From German fein + Polish -ny. Compare English fine.
aile: fajowski, fajowy
Ukraynacaакура́тний, віл, коро́ва, оха́йний, фа́йний, чи́стий /ʋʲiɫ/
ox, bullock
çekim: çoğul воли́ · tamlayan вола́
köken: Inherited from Old Ruthenian вулъ (vul) < вѡлъ (vôl) < волъ (vol).
sorted, sequenced, ordered, arranged, methodical, systematic
zıt: क्रमहीन, अव्यवस्थित
köken: क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).
aile: क्रमबद्ध करना
beautiful, pretty, fair · fair
çekim: karşılaştırma kauniimpi · üstünlük kaunein
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *kaunis (compare Estonian kaunis), borrowed from Proto-Germanic *skauniz (compare English sheen, German schön, Swedish skön).
aile: kauneus, kauniisti, kaunistaa, kaunistella, Kaunisto, kauno, kauniinvärinen, kauniskasvoinen, Kaunismaa, kaunismuotoinen
Hän on todella kaunis.
Çekçečistý, elegantní /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumencebovină (dişil)
bovine
çekim: çoğul bovine · tamlayan bovine
köken: Borrowed from French bovin or Latin bovinus.
Macarcaméltóságteljes, tiszta /ˈmeːltoːʃaːktɛjːɛʃ/
dignified, stately, majestic
çekim: karşılaştırma méltóságteljesebb · üstünlük legméltóságteljesebb
köken: méltóság + teljes
bovine, cattle · beef
çekim: çoğul בְּקָרִים
köken: From Proto-West Semitic *baḳar- (“large cattle”). Cognate with Arabic بَقَر (baqar), Aramaic בקרא, Phoenician 𐤁𐤒𐤓 (bqr).
aile: בּוֹקֵר
Latincemundus, ordinātus /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaordentlig, ryddelig, velordnet /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççefin, pen, ryddig
Bulgarcaговедо, грацио́зен, елега́нтен, изя́щен, спретнат, фин (nötr) /ɡoˈvɛdo/
cattle (single animal) · stupid person
çekim: çoğul гове́да
köken: From Proto-Slavic *govędo.
aile: говеда́рство, говеда́р
clean, cleanly, tidy (who keeps him/herself always clean, who keeps his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma tīrīgāks · üstünlük vistīrīgākais
köken: From tīrs (“clean”) + -īgs.
aile: netīrīgs, netīrīgums, netīrība, netīrumi, tīrīgums
tīrīgs cilvēks
tīrīgs kaķis
Dauņiene stāstīja, ka leiši vispār esot labi un tīrīgi ļaudis
Estoncagraatsiline, solge
Baskçatxukun /t͡ʃukun/
neat, tidy, clean
çekim: karşılaştırma txukunago · üstünlük txukunen
aile: txukundu, txukunkeria, txukunketa, txukunki, txukunkiro, txukuntasun
Etimoloji
From pryda + -lig.