Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

елегантен

/ɛlɛˈɡantɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "елегантен" kelimesi Türkçe'de kibar, şişmek, şık, zarif anlamına gelir.

Çeviri

Genelkibar
Genelşişmek
Genelşık
Genelzarif

Çekim Tablosu

karşılaştırma̟

Tanım

•elegant, stylish

Diğer Dillerde

Almancaadrett, chic, Chic, elegant, exklusiv, nobel /aˈdʁɛt/
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
Fransızcaà la mode, bruisser, chic, doux, élégant, en vogue /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
İspanyolcaapuesto, chango, chic, chingo, ficho, galante /aˈpwesto/
handsome, good-looking (person)
çekim: çoğul apuestos
eş: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido
köken: Inherited from Latin appositus (“appropriate; assigned”). Doublet of apósito.
İtalyancaalla moda, chic, elegante, esclusivo, gonfiarsi, ingrossarsi
fashionable, trendy, upscale, stylish
eş: di tendenza, must, trend
köken: Literally, “to the fashion”.
Rusçaизя́щный, мо́дный, набуха́ть, первоклассный, раздува́ться, стильный /pʲɪrvɐˈkɫasnɨj/
first-class, first-rate, high-class
eş: отличный, перворазрядный
köken: пе́рвый (pérvyj) + -о- (-o-) + класс (klass) + -ный (-nyj)
Arapçaأنيق, أَنِيق, اِنْتَفَخَ, ظَرِيف, كشخه, وَرِمَ
stylish, classy, fashionable, chic, elegant · pleasing · pretty, beautiful
Farsçaآماسیدن, شیک, ورم کردن /ʔaː.maː.siː.ˈdan/
to swell
Azericeşişmək
to swell
çekim: geçmiş şişmiş · ortaç şişmiş · şimdiki şişir
köken: From Proto-Turkic *sīĺč- (“to swell”). Cognate with Turkish şişmek, see there for more.
aile: şişirmək, şişirtmək
Felemenkçebekakt, chic, chique, elegant, elegante, gracieus /bəˈkɑkt/
shit-soiled · posh, haughty, snooty
çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst
köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.
aile: bekaktheid, bekakte r
Portekizcechique, classudo, elegante, estiloso, inchar /ˈʃi.ki/
chic (elegant and fashionable)
çekim: karşılaştırma mais chique · üstünlük o mais chique
köken: Borrowed from French chic.
Yunancaαριστοκρατικός, κομψός, κυριλέ, πρήζομαι, ραφινάτος
aristocratic, noble
çekim: karşılaştırma αριστοκρατικότερος · üstünlük αριστοκρατικότερος
köken: From Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós).
Japoncaお洒落, 上品な, 優雅な, 典雅な, 整った, 洒落 /o̞ɕa̠ɾe̞/
stylish, smart, fashionable, smartly dressed
çekim: geçmiş お洒落した
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 洒(しゃ)落(れ) (share)
お洒落なスーツ
Korece고급, 멋있다, 부어오르다, 부풀다, 붓다, 우아한 /ko̞ɡɯp̚/
seniority, high rank · top-notch, luxury
eş: 상급
köken: Sino-Korean word from 高級, from 高 (“high”) + 級 (“level”)
aile: 고급 지방산
İsveççechic, elegant, stilfull, stilig, svälla, svischa /ˌɛlɛˈɡant/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçedystyngowany, elegancki, luksusowy, pęcznieć, piszczeć, powiększać /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaелега́нтний, сти́льний
Hintçeशोभनीय, सूजना /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate
zıt: अशोभनीय
köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).
Finceaistikas, hieno, hienosti, hyvin, kahista, komea /ˈɑi̯stikɑs/
tasteful, elegant
çekim: karşılaştırma aistikkaampi · üstünlük aistikkain
köken: aisti + -kas
aile: aistikkaasti, aistikkuus, epäaistikas
Çekçefajnový, hogofogo, luxusní, nóbl, otéci, otéct
namyšlený, snobský, rádoby vznešený
eş: nóbl, snobský
Rumenceelegant, se umfla, șlefuit, stilat
tasteful
köken: Borrowed from French élégant, from Latin elegans.
Macarcadagad, divatos, duzzad, elegáns, előkelő, finom /ˈdɒɡɒd/
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
İbraniceאבב, אֶלֶגַנְטִי, בטבט, בצק, התנפח, מְהֻדָּר
to be thick; to swell; to break forth
Latinceadaestuō, auctor, ēlegans, facētus, intumēscō, lautus /ˈau̯k.tɔr/
seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate
çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris
köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.
aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx
Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,
Dancachic, elegant, erigere, flot, svulme /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeflott, svelle, svulme
Endonezcebergaya, elegan, elok, membengkak, necis /bərˈɡaja/
stylish · styled · forceful, powerful
çekim: karşılaştırma lebih bergaya · üstünlük paling bergaya
köken: From ber- + gaya.
Vietnamcasưng, tao nhã, thanh lịch /sɨŋ˧˧/
to swell; to become swollen
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰夌巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 夌 (MC ling) (modern SV: cự lăng) and 夌 (MC ling) (modern SV: lăng).
aile: sưng đau, sưng húp, sưng phồng, sưng sỉa, sưng tấy, sưng vù
Slovakçaopuchnúť